Sahih al-Bukhari, हदीस 1817
Ka'b bin Ujra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Shiblشِبْلٌ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
- 7Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ.
हमें इसहाक ने बयान किया, हमें रौह ने बयान किया, हमें शिब्ल ने बयान किया, इब्न अबी नजीह से, मुजाहिद से, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन अबी लैला ने बयान किया, काब बिन उजरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने उन्हें देखा और उनके चेहरे पर जूएं गिर रही थीं। तो आप ﷺ ने पूछा:
"क्या तुम्हारे ये कीड़े तुम्हें तकलीफ दे रहे हैं?" उन्होंने कहा: "हाँ।" तो आप ﷺ ने उन्हें सिर मुंडवाने का हुक्म दिया, उस समय वे हुदैबिया में थे। अभी उनके लिए यह स्पष्ट नहीं हुआ था कि वे वहीं हलाल होंगे, और उन्हें मक्का में प्रवेश करने की उम्मीद थी। तभी अल्लाह ने फ़िदया की आयत नाज़िल फरमाई। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने उन्हें हुक्म दिया कि वे छह मिस्कीनों को एक फ़रक़ खाना खिलाएं, या एक बकरी क़ुर्बानी करें, या तीन दिन रोज़े रखें।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इहराम में जूँ से गंभीर परेशानी होने पर फ़िद्या देकर सिर मुंडाया जा सकता है।
अल-हुदैबिया में इहराम की अवस्था में काब इब्न उजरह जूँ से इतने परेशान थे कि वे उनके चेहरे पर गिर रही थीं। उस समय सहाबा को अभी मक्का में प्रवेश की आशा थी; इसके बाद फ़िद्या का आदेश उतारा गया।
हज या उमरा के लिए अपनाई जाने वाली पवित्र अवस्था, जिसमें कुछ कामों और निषेधों का पालन किया जाता है।
हज के दौरान किसी निषेध के उल्लंघन या आवश्यक छूट के बदले निर्धारित प्रतिपूर्ति।
अनाज या भोजन की एक पुरानी माप; यहाँ इसे छह ज़रूरतमंदों में बाँटा गया।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम में गंभीर परेशानी होने पर व्यक्ति सिर मुंडा सकता है और इसके लिए फ़िद्या दे सकता है: छह ज़रूरतमंदों को भोजन देना, एक भेड़ की क़ुर्बानी करना या तीन दिन रोज़ा रखना। इन तीनों को विकल्प के रूप में बताया गया है। फ़ुक़हा भोजन की मात्रा और उसके वितरण के तरीके जैसे विवरणों पर चर्चा करते हैं; चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस छूट और प्रतिपूर्ति के मूल सिद्धांत को मानते हैं।
- हज के दौरान गंभीर शारीरिक परेशानी होने पर जानकार धार्मिक विद्वान से सलाह लें और निर्धारित फ़िद्या अदा करें।
- छूट लेते समय रिवायत में बताए विकल्पों पर ध्यान दें: छह ज़रूरतमंदों को भोजन देना, एक भेड़ की क़ुर्बानी करना या तीन दिन रोज़ा रखना।
- हाजियों की शारीरिक तकलीफ़ को गंभीरता से लें और उन्हें जिम्मेदारी से इबादत जारी रखने में मदद दें।
यह सहीह रिवायत भी काब इब्न उजरह और जूँ से परेशानी के कारण उनकी फ़िद्या का उल्लेख करती है।
Sahih al-Bukhari · #1816 (Sahih)इसमें काब रोज़ा रखने, भोजन देने और क़ुर्बानी करने के विकल्प बताते हैं, जिससे ऊपर बताए विकल्प स्पष्ट होते हैं।
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)यह सहीह रिवायत दूसरी सनद के माध्यम से वही घटना बताती है और काब के मामले में इस नियम की पुष्टि करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।