हज से रोके गए हाजी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1818

Ka'b ibn 'Ujra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज से रोके गए हाजी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन यूसुफ़ से वर्णित, वरक़ा ने हमसे इब्न अबी नजीह के हवाले से बयान किया, उनसे मुजाहिद से, अब्दुर रहमान बिन अबी लैला ने हमें ख़बर दी का‘ब बिन ‘उजरा (रज़ि.) से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने उन्हें देखा और उनकी जुएँ उनके चेहरे पर गिर रही थीं। इसी तरह की रिवायत।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काब को एहराम की अवस्था में देखा, जब जुएँ उनके चेहरे पर गिर रही थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एहराम

हज या उमरा के दौरान तीर्थयात्री की वह पवित्र अवस्था, जिसमें वह कुछ नियमों का पालन करता है।

जुएँ

वे परजीवी कीड़े जो काब को परेशान कर रहे थे और उनके चेहरे पर गिर रहे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याएँ इस वृत्तांत को उन रिवायतों से जोड़ती हैं जिनमें काब को गंभीर परेशानी के कारण सिर के बाल मुंडवाने और फ़िदया देने की अनुमति मिली थी। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि गंभीर परेशानी की स्थिति में एहराम के नियमों में निर्धारित रियायत मौजूद है; फ़िदया का विवरण अधिक विस्तृत रिवायतों और फ़िक़्ही व्याख्याओं के आधार पर समझाया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. तीर्थयात्रा के दौरान गंभीर शारीरिक परेशानी को अनदेखा न करें; लागू रियायत का पालन कैसे करना है, इसके लिए किसी जानकार विद्वान से पूछें।
  2. जिसे धार्मिक रियायत की आवश्यकता हो, वह निर्धारित शर्तों का पालन करे और अनिवार्य प्रतिपूर्ति को अपनी ओर से न घटाए, न बढ़ाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।