वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 182

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने याह्या बिन सईद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे सा‘द बिन इब्राहीम ने खबर दी कि नाफि‘ बिन जुबैर बिन मुत‘इम ने उन्हें बताया कि उन्होंने उरवा बिन अल-मुगीरा बिन शु‘बा को अल-मुगीरा बिन शु‘बा से बयान करते हुए सुना कि वे एक सफर में रसूलुल्लाह ﷺ के साथ थे। रसूलुल्लाह ﷺ अपनी जरूरत पूरी करने के लिए गए और जब वे वुज़ू करने लगे तो मुगीरा उन पर पानी डालने लगे; आप ﷺ ने अपना चेहरा और दोनों हाथ धोए, अपने सर का मसह किया और दोनों ख़ुफ़्फ़ (चमड़े के मोजे) पर मसह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्रा के दौरान नबी ﷺ ने वुज़ू किया और अपने ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

ख़ुफ़्फ़

पैरों के चमड़े या मज़बूत आवरण, जिन पर वुज़ू के दौरान मसह किया जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू के दौरान ख़ुफ़्फ़ों पर मसह करना जायज़ है, यात्रा में भी। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब कुछ शर्तों के साथ इस अमल को मान्यता देते हैं; इनमें यह शर्त भी है कि ख़ुफ़्फ़ पूरे वुज़ू के बाद पहने गए हों। रिवायत में बताया गया है कि चेहरा और हाथ धोए गए तथा सिर और ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया गया।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में पानी साथ रखें, ताकि आप सावधानी से वुज़ू कर सकें।
  2. इस व्यावहारिक रियायत का उपयोग करने से पहले ख़ुफ़्फ़ों पर मसह की शर्तें जान लें।
  3. वुज़ू में बताए गए तरीक़े अपनाएँ: निर्धारित अंगों को धोएँ और जहाँ मसह का निर्देश है वहाँ मसह करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।