वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 181

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन सलाम ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन हारून ने खबर दी, याह्या से, उन्होंने मूसा बिन उक़बा से, उन्होंने कुरैब (इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने उसामा बिन ज़ैद से बयान किया कि जब अल्लाह के रसूल ﷺ अरफात से रवाना हुए, तो आप एक घाटी की ओर रुके और अपनी हाजत पूरी की। उसामा बिन ज़ैद कहते हैं: मैं आपके ऊपर पानी डालने लगा और आप वुज़ू करने लगे। फिर मैंने पूछा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या आप नमाज़ पढ़ेंगे?" आपने फरमाया: "नमाज़ की जगह तुम्हारे सामने है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अरफ़ात से रवाना होने के बाद नबी ﷺ ने मुज़दलिफ़ा पहुँचने से पहले वुज़ू किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अरफ़ात

वह स्थान जहाँ हज के दिन हाजी अरफ़ात में ठहरने के लिए एकत्र होते हैं।

वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

नमाज़ का स्थान

यहाँ इससे आशय उस जगह से है जहाँ मुज़दलिफ़ा में नमाज़ें पढ़ी जानी थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अरफ़ात से रवाना होने के बाद नबी ﷺ ने पहले अपनी आवश्यकता पूरी की और फिर वुज़ू किया, लेकिन नमाज़ को मुज़दलिफ़ा के नमाज़-स्थल तक पहुँचने के लिए स्थगित रखा। यह रिवायत दिखाती है कि केवल वुज़ू करने का अर्थ यह नहीं कि उसके तुरंत बाद नमाज़ पढ़नी आवश्यक है। फ़ुक़हा हज की नमाज़ों और उनके क्रम से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ इसकी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान निर्धारित क्रम और योग्य मार्गदर्शकों के निर्देशों के अनुसार अपनी नमाज़ों की योजना बनाएँ।
  2. नमाज़ की तैयारी में दूसरों की व्यावहारिक मदद करें, जैसे पानी उपलब्ध कराना।
  3. वुज़ू करने से यह निष्कर्ष न निकालें कि व्यक्ति को उसके तुरंत बाद नमाज़ पढ़नी चाहिए; स्थान और नमाज़ का समय भी ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।