हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1823

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatada से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ‏.‏ فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, हमें सालिह बिन कैसान ने हदीस बयान की, अबू मुहम्मद से, उन्होंने नफ़ी’ — अबू क़तादा के आज़ाद किए हुए गुलाम — से सुना कि अबू क़तादा रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया: हम नबी ﷺ के साथ मदीना से तीन मंज़िल दूर अल-क़ाहा नामक स्थान पर थे। और हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, हमें सालिह बिन कैसान ने हदीस बयान की, अबू मुहम्मद से, उन्होंने अबू क़तादा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: हम नबी ﷺ के साथ अल-क़ाहा में थे; हममें से कुछ लोग एहराम की हालत में थे और कुछ एहराम में नहीं थे। मैंने देखा कि मेरे साथी किसी चीज़ को देख रहे हैं, तो मैंने भी उस ओर देखा और पाया कि वह एक जंगली गधा था। (उस समय) मेरा कोड़ा गिर गया था, तो उन्होंने कहा:

“हम एहराम में हैं, इसलिए इसे उठाकर देने में हम आपकी किसी भी तरह मदद नहीं कर सकते।” तब मैंने खुद उसे उठा लिया और एक छोटी टेकरी की ओट से उस जंगली गधे के पास पहुँचा, फिर मैंने उसका शिकार किया और उसे ज़बह किया। इसके बाद मैं उसे लेकर अपने साथियों के पास आया; उनमें से कुछ ने कहा: “खाओ,” और कुछ ने कहा: “मत खाओ।” तब मैं नबी ﷺ के पास गया, जो हमसे आगे थे, और उनसे इस बारे में पूछा। आपने फरमाया: “इसे खाओ, यह हलाल है।” अम्र ने हमसे कहा: तुम सालिह के पास जाओ और इस हदीस तथा अन्य मामलों के बारे में उनसे पूछो, क्योंकि वे अभी यहाँ हमारे पास आए हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति एहराम में नहीं है, वह शिकार कर सकता है; दूसरे लोग भी उसे खा सकते हैं, बशर्ते उन्होंने शिकार में मदद न की हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एहराम

इबादत की वह अवस्था जिसमें हाजी कुछ कर्मों और निषेधों का पालन करता है।

जंगली गधा

एक जंगली जानवर, जिसे अरबी मूल पाठ में जंगली गधा कहा गया है।

मुहरिम

वह व्यक्ति जो एहराम की अवस्था में प्रवेश कर चुका हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि एहराम की अवस्था में व्यक्ति को जंगली जानवरों का शिकार नहीं करना चाहिए और न ही इसमें मदद करनी चाहिए। जो व्यक्ति स्वयं एहराम में नहीं है और किसी मुहरिम की मदद के बिना जानवर का शिकार करता है, वह उसका मांस खा सकता है; इस मामले में पैग़म्बर ﷺ ने उसे हलाल बताया। फ़िक़्ही मतों में अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा है और निषेध के सटीक दायरे तथा किसी मुहरिम के लिए पकड़े गए शिकार को खाने के बारे में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. एहराम में रहने वाला व्यक्ति न शिकार करे और न किसी दूसरे को शिकार में मदद दे।
  2. धार्मिक विषय पर मतभेद होने पर पैग़म्बर ﷺ और विश्वसनीय ज्ञान-स्रोतों से स्पष्टीकरण लें।
  3. भोजन के बारे में निर्णय करते समय यह अंतर ध्यान में रखें कि जानवर का शिकार किसने किया और कौन एहराम में था।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।