हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1830

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम ने बयान किया, अल-अस्वद से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब हम मीना की एक गुफा में नबी ﷺ के साथ थे, तभी आप पर सूरह अल-मुर्सलात नाज़िल हुई। आप उसकी तिलावत कर रहे थे और मैं उसे आपके मुँह से सीधे सुन रहा था, और आपका मुँह अभी उस तिलावत से तर था कि अचानक एक साँप हमारी ओर लपका। नबी ﷺ ने फरमाया:

“इसे मार डालो!” हम तेज़ी से आगे बढ़े, लेकिन वह भाग गया। तब नबी ﷺ ने फरमाया: “वह तुम्हारे नुकसान से बच गया, जैसे तुम उसके नुकसान से बच गए।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने धमकी देने वाले साँप को मारने का आदेश दिया, लेकिन वह भाग निकला।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हज के दौरान तीर्थयात्री ठहरते हैं।

अल-मुरसलात

क़ुरआन के 77वें सूरह का नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि एहराम की अवस्था में लोगों को धमकी देने वाले साँप को मारना जायज़ है: ख़तरे से बचाव, जंगली जानवरों को मारने की मनाही पर प्राथमिकता रखता है। साँप के भाग जाने के बाद नबी ﷺ की बात से पता चलता है कि ईमान वाले उसके नुकसान से बच गए, जैसे वह उनके नुकसान से बचकर भाग निकला। यह रिवायत एक ख़तरनाक साँप के बारे में है, और बिना कारण जानवरों को मारने का सामान्य प्रोत्साहन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई जानवर तत्काल ख़तरा पैदा करे, तो धार्मिक यात्रा के दौरान भी ठोस एहतियाती उपाय करें।
  2. हज के जटिल नियमों के मामले में भरोसेमंद ज्ञान का अनुसरण करें और शिकार तथा आत्मरक्षा में अंतर करें।
  3. ख़तरनाक स्थिति के बाद सुरक्षा और सलामती को अल्लाह की नेमत मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।