हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1828

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल्लाह बिन वहब ने खबर दी, यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सालिम से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने कहा: हफ्सा ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"पाँच जानवर ऐसे हैं जिन्हें मारने में कोई गुनाह नहीं: कौआ, चील, चूहा, बिच्छू और पागल कुत्ता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एहराम में रहने वाला हाजी बिना गुनाह के पाँच हानिकारक जानवरों को मार सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहरिम

वह व्यक्ति जिसने हज या उमरा के लिए एहराम की अवस्था में प्रवेश किया हो।

चील

चील जैसा दिखने वाला एक शिकारी पक्षी, जिसे पाठ में हानिकारक जानवर बताया गया है।

पागल कुत्ता

ऐसा कुत्ता जो हमला करे या खतरा पैदा करे; यहाँ यह वर्णन हानिकारक व्यवहार को दर्शाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि एहराम की पाबंदियाँ खतरे को दूर करने पर रोक नहीं लगातीं। एहराम में रहने वाला व्यक्ति भी बताए गए पाँच जानवरों को मार सकता है। फ़ुक़हा ने यह भी चर्चा की है कि क्या यह सूची पूरी है या यही हुक्म इसी तरह हानिकारक दूसरे जानवरों पर भी लागू होता है। फ़िक़्ही मज़हब तत्काल खतरे को दूर करने के सिद्धांत को मानते हैं, जबकि दूसरे जानवरों पर इसके सटीक अनुप्रयोग में मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. एहराम में रहने वाला व्यक्ति तत्काल खतरा पैदा करने वाले जानवर को रोक सकता है और ज़रूरत पड़ने पर मार सकता है।
  2. जानवरों के साथ सावधानी और दया से पेश आएँ और उन्हें बिना वजह न मारें; यह छूट हानिकारक जानवरों के लिए है।
  3. हज से पहले जान लें कि एहराम में कौन-से काम निषिद्ध हैं और कौन-सी छूट लागू होती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।