हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1847

Ya'la ibn Umayyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ya'la ibn Umayyah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें अता ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सफवान बिन या‘ला ने अपने पिता से बयान किया, उन्होंने कहा: मैं रसूलुल्लाह ﷺ के साथ था, तभी आपके पास एक व्यक्ति आया जिसने एक जुब्बा पहनी हुई थी जिस पर पीले रंग या उसी तरह की किसी चीज़ का निशान था। उमर मुझसे कहा करते थे:

“क्या तुम्हें यह पसंद है कि जब नबी ﷺ पर वही नाज़िल हो तो तुम उसे देखो?” फिर आप पर वही नाज़िल हुई, और जब वही समाप्त हुई तो आपने फ़रमाया: “अपने उमरे में वही करो जो तुम अपने हज में करते हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमरा करने वाला व्यक्ति हज के प्रासंगिक नियमों का पालन करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह धार्मिक अवस्था जिसमें व्यक्ति हज या उमरा करने के लिए प्रवेश करता है।

उमरा

मक्का की छोटी तीर्थयात्रा, जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

वह्य

वह संदेश जिसे अल्लाह ने पैग़म्बर ﷺ पर प्रकट किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान ‘अपने उमरा में वही करो जो अपने हज में करते हो’ शब्दों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रासंगिक मामलों में दोनों तीर्थयात्राओं के नियम समान हैं। इसका प्रसंग एक ऐसे व्यक्ति का है जिसके कपड़ों पर इत्र के निशान थे; यह कथन बताता है कि उसे अपने उमरा के संबंधित नियमों का पालन करना चाहिए। फ़क़ीह इहराम के विवरण, निषिद्ध कार्यों और संभावित प्रायश्चित पर अन्य रिवायतों और प्रमाणों के आधार पर चर्चा करते हैं; यह संक्षिप्त कथन अकेले हज और उमरा के सभी अंतर स्पष्ट नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. उमरा से पहले इहराम के नियम सीखें और संदेह होने पर किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  2. यदि आपको यक़ीन न हो कि इहराम में इत्र लगाना जायज़ है या नहीं, तो इसका उपयोग न करें।
  3. बिना जानकारी के हज से जुड़े किसी कथन को उमरा के हर पहलू पर लागू न करें; विद्वानों की संबंधित व्याख्या भी देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।