Sahih al-Bukhari, हदीस 1848
Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
एक व्यक्ति ने दूसरे व्यक्ति का हाथ काट लिया, जिस पर उसने अपना हाथ खींचा तो काटने वाले का अगला दाँत टूट गया। तब नबी ﷺ ने काटने वाले के मुआवज़े के दावे को रद्द कर दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो किसी दूसरे को काटता है, वह आत्मरक्षा के दौरान लगी चोट के लिए मुआवज़ा नहीं माँग सकता।
सामने का एक दाँत।
मुआवज़ा पाने के लिए किए गए दावे को अस्वीकार करना।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति किसी अनुचित हमले से अपना बचाव करता है, वह आवश्यक आत्मरक्षा के दौरान लगी चोट के लिए ज़िम्मेदार नहीं होता। हालाँकि, बचाव का उद्देश्य हमला रोकना होना चाहिए और वह आवश्यकता से अधिक नहीं होना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब ऐसे मामलों पर नुकसान की भरपाई और आत्मरक्षा के नियमों के तहत चर्चा करते हैं; सटीक अनुप्रयोग परिस्थितियों और सबूतों पर निर्भर करता है।
- हमले से अपना बचाव करें, लेकिन उसे रोकने के लिए ज़रूरी बल से अधिक इस्तेमाल न करें।
- विवाद होने पर जो हुआ उसे शांतिपूर्वक दर्ज करें और मुआवज़ा माँगने से पहले निष्पक्ष समीक्षा की माँग करें।
- अनुचित हमले या अत्यधिक बल के कारण हुए नुकसान की ज़िम्मेदारी लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।