हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1857

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें याक़ूब बिन इब्राहीम ने ख़बर दी, हमें इब्ने शिहाब के भतीजे ने उनके चाचा से बयान किया, मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा बिन मसऊद ने ख़बर दी कि अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फ़रमाया:

"मैं अपनी गधी पर सवार होकर आया और उस समय मैं क़रीब-क़रीब बालिग़ होने की उम्र को पहुँच चुका था। रसूलुल्लाह ﷺ मिना में खड़े होकर नमाज़ पढ़ रहे थे। मैं पहली कतार के कुछ हिस्से के सामने से गुज़रा, फिर मैं उस पर से उतर पड़ा और वह चरने लगी, इसके बाद मैं रसूलुल्लाह ﷺ के पीछे लोगों के साथ कतार में खड़ा हो गया।" यूनुस ने इब्ने शिहाब से बयान किया है कि यह वाक़िया मिना में हज्जतुल विदा के दौरान पेश आया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास कतार पार करने के बाद मीना में नमाज़ में शामिल हुए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यूनुस की अतिरिक्त रिवायत बताती है कि यह घटना विदाई हज के दौरान मीना में हुई थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मीना

मक्का के निकट एक स्थान, जहाँ हज के दिनों में यात्री ठहरते हैं और धार्मिक अनुष्ठान करते हैं।

पहली कतार

इमाम के पीछे की सबसे आगे वाली नमाज़ की कतार।

विदाई हज

वह हज जो पैग़म्बर ﷺ ने अपने जीवन के अंतिम समय में किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत को इस प्रश्न के संदर्भ में देखते हैं कि क्या नमाज़ की कतार के किसी हिस्से के सामने से गुज़रने पर नमाज़ अमान्य हो जाती है। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि गधी का पहली कतार के एक हिस्से के सामने से गुज़रना इब्न अब्बास को जमाअत में शामिल होने से नहीं रोक सका; हालाँकि, केवल यह पाठ नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के सामने से गुज़रने के सभी फ़िक़्ही मतभेदों का फैसला नहीं करता। चारों फ़िक़्ही मज़हब सुतरा के महत्व और नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के सामने से गुज़रने से बचने को मानते हैं, लेकिन नमाज़ पर इसके प्रभाव के विवरण में उनके मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. पहुँचने पर नमाज़ की कतार में शामिल हों और जमाअत को बेवजह बाधित किए बिना इमाम का अनुसरण करें।
  2. नमाज़ की जगह जाते समय ध्यान रखें कि नमाज़ पढ़ रहे लोगों के सामने से न गुज़रें।
  3. फ़िक़्ह की व्याख्या में रिवायत के सीधे कथन और विद्वानों के क़ानूनी निष्कर्षों के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।