हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1860

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन मुहम्मद ने मुझसे कहा: इब्राहीम ने हमें अपने पिता से और उन्होंने अपने दादा से बयान किया कि उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने नबी ﷺ के अंतिम हज्ज में आपकी पत्नियों को हज्ज करने की अनुमति दी थी और उनके साथ उस्मान बिन अफ़्फ़ान और अब्दुर्रहमान बिन औफ़ को भेजा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने हज यात्रा में नबी ﷺ की पत्नियों के साथ लोगों को भेजा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आख़िरी हज

वह आख़िरी हज जो उमर ने किया।

उनके साथ भेजा

उमर ने उस्मान और अब्दुर्रहमान को यात्रा में महिलाओं के साथ रहने की ज़िम्मेदारी सौंपी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से हज पर जाने वाली महिलाओं के लिए सुरक्षित साथ और उचित व्यवस्था के महत्व को समझते हैं। रिवायत में बताया गया है कि उमर ने नबी ﷺ की पत्नियों के साथ दो प्रतिष्ठित सहाबियों को भेजा; लेकिन यह अपने-आप में महिलाओं की यात्रा की सभी शर्तों पर पूरा फ़ैसला नहीं देती। फ़िक़्ही मज़हब इन शर्तों पर कई ग्रंथों और क़ानूनी सिद्धांतों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज यात्रा से पहले भरोसेमंद साथ और यात्रा की स्पष्ट व्यवस्था तय करें।
  2. जिन लोगों की ज़िम्मेदारी आपको सौंपी गई है, उनकी सुरक्षा और भलाई का ध्यान रखें।
  3. यात्रा संबंधी व्यावहारिक फ़ैसलों को विश्वसनीय ज्ञान और यात्रियों की परिस्थितियों के अनुरूप रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।