हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1861

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें हबीब बिन अबी अमरा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें आयशा बिन्ते तल्हा ने बयान किया, उम्मुल मोमिनीन आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फ़रमाया: मैंने कहा,

"या रसूलल्लाह ﷺ! क्या हम आपके साथ गाज़वा और जिहाद में शिरकत न करें?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "तुम्हारे लिए सबसे बेहतरीन और खूबसूरत जिहाद हज है, यानी हज्जे मबरूर।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फ़रमाया: "रसूलल्लाह ﷺ से यह बात सुनने के बाद से मैंने कभी हज नहीं छोड़ा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह द्वारा स्वीकार किए गए हज को महिलाओं के लिए सर्वश्रेष्ठ जिहाद बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिहाद

अल्लाह के मार्ग में प्रयास; इसका स्वरूप और इसके नियम परिस्थिति पर निर्भर करते हैं।

हज्जे मबरूर

निष्ठापूर्ण और शरीअत के अनुरूप हज, जिसे अल्लाह स्वीकार करे और जिसमें यात्री उसके कर्तव्यों तथा शिष्टाचार का पालन करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि महिलाओं के लिए हज महान इबादत और प्रयास का एक विशिष्ट रूप है। यह कथन हज को जिहाद के हर रूप के समान नहीं ठहराता और न ही जिहाद से जुड़े नियमों को समाप्त करता है; यह महिलाओं के लिए स्वीकार किए गए हज की श्रेष्ठता बताता है। फ़क़ीह महिलओं के हज की शर्तों और साथ जाने की व्यवस्था पर अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज में निष्ठा, नियमों का पालन और दूसरों के साथ अच्छे व्यवहार को प्राथमिकता दें।
  2. अपनी परिस्थिति के अनुरूप इबादत का सम्मान करें और उसे समर्पण के साथ करें।
  3. हज की शर्तें सीखते और तैयारी करते समय विश्वसनीय ज्ञान पर भरोसा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।