Sahih al-Bukhari, हदीस 1868
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.
अबू मामार ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अबू तैयाह से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है: नबी ﷺ मदीना तशरीफ लाए और मस्जिद की तामीर का हुक्म दिया। आपने फरमाया:
"ऐ बनू नज्जार! मेरे लिए (अपनी ज़मीन की) क़ीमत तय करो।" उन्होंने कहा: "हम इसकी क़ीमत अल्लाह के सिवा किसी से नहीं मांगते।" फिर आपने मुशरिकों की कब्रों को खोदने का हुक्म दिया, तो उन्हें खोदा गया, फिर खंडहरों को समतल किया गया और खजूर के पेड़ काटे गए। इसके बाद कटे हुए खजूर के पेड़ों को मस्जिद की क़िबला की दिशा में सजा दिया गया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बनू अन-नज्जार ने अल्लाह से प्रतिफल पाने की आशा में मस्जिद के लिए ज़मीन दान की।
मदीना का एक क़बीला, जिसने मस्जिद के निर्माण के लिए ज़मीन उपलब्ध कराई।
नमाज़ की दिशा, जो मक्का में काबा की ओर होती है।
ज़मीन से हटाया गया; यहाँ उस जगह पर मौजूद पुराने क़ब्रों की बात है।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मस्जिद वैध रूप से प्राप्त और उपयुक्त ज़मीन पर बनाई जानी चाहिए, और दान अल्लाह के प्रति सच्ची निष्ठा से किया जाना चाहिए। बनू अन-नज्जार के शब्द दिखाते हैं कि वे अपना प्रतिफल अल्लाह से चाहते थे। रिवायत उस जगह की सफ़ाई और व्यवस्था का भी वर्णन करती है; लेकिन अपने-आप में यह क़ब्रें हटाने या बिना अधिकार किसी की संपत्ति इस्तेमाल करने की सामान्य अनुमति नहीं देती।
- समुदाय के काम आने वाली सुविधाओं में समय, संसाधन या कौशल देकर योगदान करें।
- जहाँ संभव हो, सच्ची नीयत से दें और अल्लाह से प्रतिफल की आशा रखें।
- ज़मीन और संपत्ति के साथ सावधानी बरतें और सुनिश्चित करें कि सामुदायिक परियोजनाएँ वैध रूप से पूरी हों।
यह सहीह रिवायत भी बताती है कि नबी ﷺ मदीना पहुँचे और वहाँ मस्जिद बनवाई।
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)अनस बताते हैं कि मस्जिद की जगह चारदीवारी से घिरा एक बाग़ था; इससे स्थल की तैयारी के बारे में और जानकारी मिलती है।
Sahih al-Bukhari · #1867 (Sahih)अनस की यह रिवायत मस्जिद के निर्माण और उसकी शुरुआती व्यवस्था से जुड़ी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।