मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1869

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2उनके भाईأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझसे बयान किया, सुलैमान से, उबैदुल्लाह से, सईद अल-मकबूरी से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"मेरी ज़बान द्वारा मदीना की दो हार्राओं के बीच की जगह को हराम करार दिया गया है।" उन्होंने कहा: फिर नबी ﷺ बनी हारिसा के पास आए और फरमाया: "ऐ बनी हारिसा! मैं देख रहा हूँ कि तुम हरम से बाहर निकल आए हो।" फिर आप पलटे और फरमाया: "बल्कि तुम उसी के अंदर हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना के दोनों लावा-पठारों के बीच के क्षेत्र को हरम घोषित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लावा-पठार

मदीना के दोनों ओर जमे हुए लावे के चट्टानी क्षेत्र, जिन्हें अरबी में हर्रा कहा जाता है।

पवित्र क्षेत्र

विशेष पवित्रता वाला एक निर्धारित स्थान, जहाँ हरम के नियम लागू होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना का एक हरम है, जिसकी सीमाएँ दोनों लावा-पठारों के बीच फैली हैं। ‘मेरे मुँह तक’ के शब्द स्पष्ट करते हैं कि यह विशेष दर्जा नबी ﷺ ने बताया था। बनी हारिसा को उनकी सुधारात्मक बात से पता चलता है कि सीमा सावधानी से निर्धारित की जानी चाहिए, न कि पहली नज़र के अनुमान से।

आज के लिए सीख
  1. मदीना के विशेष दर्जे को जानें और उसके पवित्र स्थानों का आदर करें।
  2. कदम उठाने या दूसरों को सुधारने से पहले सीमाओं और नियमों की सावधानी से जाँच करें।
  3. सम्मानजनक व्यवहार और उसके परिवेश की देखभाल से मदीना के प्रति आदर दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।