मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1867

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Asim Abu Abd ar‑Rahman al‑Ahwalعَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने बयान किया, हमें साबित बिन यज़ीद ने बयान किया, हमें आसिम अबू अब्दुर्रहमान अल-अहवल ने बयान किया, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फ़रमाया:

"मदीना हरम है, फलां जगह से फलां जगह तक। इसके पेड़ नहीं काटे जाएंगे और न ही इसमें कोई गुनाह या बिदअत की जाएगी। जो शख्स इसमें कोई गुनाह या बिदअत करेगा, उस पर अल्लाह, फ़रिश्तों और तमाम लोगों की लानत होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना एक पवित्र क्षेत्र है, जहाँ पेड़ों और धार्मिक नियमों की रक्षा की जानी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरम

विशेष नियमों और संरक्षण वाला एक निर्धारित पवित्र क्षेत्र।

हदथ

गंभीर उल्लंघन या धर्म में किसी नई धार्मिक प्रथा को शामिल करना।

लानत

गंभीर उल्लंघन के परिणामस्वरूप अल्लाह की दया से वंचित होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना एक पवित्र क्षेत्र है और इसकी निर्धारित सीमाओं को विशेष संरक्षण प्राप्त है। पेड़ों को काटने की मनाही इस संरक्षण को रेखांकित करती है। धार्मिक नवाचारों को शुरू करने और पाप करने के विरुद्ध चेतावनी मदीना में उल्लंघनों की गंभीरता बताती है; हालाँकि, इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरी जगहों पर पाप करना जायज़ है। लानत का उल्लेख एक कड़ी चेतावनी है, न कि बिना ज्ञान या अधिकार के लोगों को लानत देने की अनुमति।

आज के लिए सीख
  1. मदीना और उसके पवित्र स्थानों का सम्मान करें तथा वहाँ लागू नियमों का पालन करें।
  2. हर जगह पापों से बचें और उन स्थानों पर विशेष रूप से सतर्क रहें जिन्हें अल्लाह ने पवित्रता प्रदान की है।
  3. धार्मिक अमल विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित रखें और इबादत के नए तरीक़े न शुरू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।