वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 187

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अल-हकम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अबू जुहैफा को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ दोपहर के समय हमारे पास आए, तो आपके लिए वज़ू का पानी लाया गया। आपने वज़ू किया, फिर लोगों ने आपके वज़ू के बचे हुए पानी को लिया और उसे अपने शरीरों पर मलने लगे। इसके बाद नबी ﷺ ने ज़ोहर की दो रकअत और अस्र की दो रकअत नमाज़ अदा की, जबकि आपके सामने एक छोटा भाला (सुत्रा के रूप में) मौजूद था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा नबी ﷺ के वुज़ू के बचे हुए पानी से बरकत हासिल करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

सुत्रा

नमाज़ पढ़ने वाले के सामने रखी वस्तु, जो उसके नमाज़ के स्थान की सीमा तय करती है।

तबर्रुक

उस चीज़ के माध्यम से बरकत तलाश करना जिसे अल्लाह ने बरकत दी हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सहाबा नबी ﷺ के वुज़ू के बचे हुए पानी से बरकत हासिल करते थे। वे इसे नबी ﷺ की विशेषता मानते थे; यह हर व्यक्ति के पानी से बरकत तलाश करने का सामान्य आधार नहीं है। उनके सामने रखे छोटे भाले ने सुत्रा का काम किया। रिवायत में बताया गया है कि उस अवसर पर उन्होंने ज़ुहर और असर की नमाज़ें दो-दो रकअत पढ़ीं; लेकिन यह अपने आप में नमाज़ क़स्र करने की सभी परिस्थितियों या नियमों को निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. ध्यानपूर्वक वुज़ू करें और इस दौरान पानी के साथ लापरवाही न करें।
  2. हो सके तो नमाज़ के समय अपने सामने उपयुक्त सुत्रा रखें।
  3. नबी ﷺ से प्रेम में सहाबा का अनुसरण करें, लेकिन स्पष्ट प्रमाण से परे विशेष प्रथाओं का विस्तार न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।