वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 188

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

अनुवाद

अबू मूसा ने कहा: नबी ﷺ ने एक बर्तन मंगाया जिसमें पानी था, फिर आपने उसमें अपने दोनों हाथ और चेहरा धोया और उसमें कुल्ली करके पानी डाला। इसके बाद आपने उन दोनों से फरमाया:

"इसमें से पियो और इसका कुछ पानी अपने चेहरों और सीनों पर डालो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने इस्तेमाल किए हुए पानी के माध्यम से बरकत बाँटी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पात्र

ऐसा बर्तन जिससे पानी लिया जा सके।

अपना मुँह कुल्ला किया

उन्होंने मुँह में पानी लिया और फिर उसे बाहर निकाल दिया।

सीने

छाती का सामने वाला हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें उस विशेष बरकत का उदाहरण देखते हैं जो अल्लाह ने नबी ﷺ को प्रदान की थी। सहाबा उनका बचा हुआ पानी माँगते थे और प्रेम तथा सम्मान के साथ उसका उपयोग करते थे। यह रिवायत एक विशिष्ट घटना का वर्णन करती है; यह इस्तेमाल किया हुआ पानी पीने या शरीर पर डालने को सामान्य धार्मिक दायित्व नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. पानी का सावधानी से उपयोग करें और वुज़ू करते समय उसे बर्बाद न करें।
  2. नबी ﷺ के प्रामाणिक आदर्श का पालन करके उनके प्रति प्रेम और सम्मान दिखाएँ।
  3. किसी विशेष घटना को सामान्य धार्मिक दायित्व न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।