मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1878

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें इब्ने शिहाब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे उरवा ने खबर दी, मैंने उसामा रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: नबी ﷺ मदीना के किसी एक किले पर चढ़कर झाँके और फरमाया:

"क्या तुम वह देख रहे हो जो मैं देख रहा हूँ? निस्संदेह मैं तुम्हारे घरों के बीच फितनों की जगहों को इस प्रकार देख रहा हूँ जैसे बारिश की बूँदों के गिरने की जगहें होती हैं।" मा'मर और सुलैमान बिन कसीर ने भी ज़ुहरी से इसी हदीस की पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना में अनेक फ़ितनों के बारे में चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊँची इमारतें

मदीना की ऊँची और मज़बूत इमारतें, जहाँ से शहर का नज़ारा किया जा सकता था।

फ़ितने

गंभीर अशांति और ऐसी घटनाएँ जो लोगों के ईमान और आपसी संबंधों की परीक्षा लेती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने बारिश की बूँदों से की गई तुलना को भविष्य के फ़ितनों की बहुतायत और फैलाव के बारे में चेतावनी के रूप में समझाया है। ये शब्द सतर्क रहने और ईमान तथा न्याय पर दृढ़ रहने का आह्वान करते हैं; बिना प्रमाण किसी बाद की विशिष्ट घटना को इसका आशय बताने का आधार नहीं देते।

आज के लिए सीख
  1. अफ़वाहों या भड़काऊ संदेशों के साथ जाने से पहले ज्ञान और विश्वसनीय सलाह हासिल करें।
  2. जब समाज दबाव में हो, तब विशेष रूप से अपने परिवार और पड़ोस में शांति और न्याय के लिए काम करें।
  3. अल्लाह से दृढ़ता की दुआ करें और ऐसी बातों या कामों से बचें जो फूट बढ़ाते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।