मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1877

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Husayn ibn Huraythने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
  3. 3Ju'aydجُعَيْدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلاَّ انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुसैन बिन हुरैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें फ़ज़्ल ने ख़बर दी, जुऐद से, आयशा से, उन्होंने कहा: मैंने सअद (अल्लाह उनसे राज़ी हो) को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते हुए सुना:

"मदीना वालों के साथ कोई भी धोखा या साज़िश नहीं करता मगर वह इस तरह पिघल कर नष्ट हो जाता है जैसे पानी में नमक पिघल जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो मदीना के निवासियों के विरुद्ध बुराई की साज़िश रचता है, वह स्वयं नष्ट हो जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
साज़िश रचना

किसी को नुकसान पहुँचाने की योजना बनाना।

पानी में नमक की तरह घुल जाना

नष्ट होकर मिट जाने का रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस उपमा को उन लोगों के लिए गंभीर चेतावनी मानते हैं जो मदीना के निवासियों से शत्रुता करते हैं या उनके विरुद्ध षड्यंत्र रचते हैं। वे इसे मदीना की विशेष पवित्रता और महत्ता से जोड़ते हैं, लेकिन कथन को उसके संदर्भ से अलग नहीं करते और न ही इसे अन्याय का खुला लाइसेंस मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. लोगों को नुकसान पहुँचाने की साज़िश न करें और मदीना के निवासियों के साथ सम्मान से पेश आएँ।
  2. मदीना की पवित्रता को गंभीरता से लें और अन्याय तथा शत्रुता से बचें।
  3. विवादों में निष्पक्षता से बोलें और न्यायपूर्ण, शांतिपूर्ण समाधान खोजें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।