मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1890

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्हें लैस ने खालिद बिन यज़ीद के ज़रिए, उन्होंने सईद बिन अबी हिलाल के ज़रिए, उन्होंने ज़ैद बिन असलम के ज़रिए, उन्होंने अपने पिता के ज़रिए और उन्होंने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने दुआ माँगी:

"ऐ अल्लाह! मुझे अपनी राह में शहादत नसीब फरमा और मेरी मौत तेरे रसूल ﷺ के शहर में हो।" इब्ने जुरैअ ने रौह बिन कासिम के ज़रिए, उन्होंने ज़ैद बिन असलम के ज़रिए, उन्होंने अपनी माँ के ज़रिए और उन्होंने हफ्सा बिन्ते उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से इसी तरह बयान किया; उन्होंने कहा: मैंने उमर को इसी प्रकार दुआ माँगते सुना। और हिशाम ने ज़ैद के ज़रिए, उन्होंने अपने पिता के ज़रिए और उन्होंने हफ्सा से बयान किया: मैंने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु को इसी तरह दुआ माँगते सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने अल्लाह से शहादत और मदीना में दफ़न होने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शहादत

अल्लाह की राह में मृत्यु; यहाँ उमर अल्लाह से इस सम्मानित मृत्यु की दुआ करते हैं।

आपके रसूल का शहर

मदीना—वह शहर जहाँ नबी ﷺ रहे और दफ़न किए गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह से शहादत और किसी बरकत वाली जगह पर मृत्यु की दुआ करना जायज़ है। उमर की दुआ यह भी दिखाती है कि मदीना से प्रेम और वहाँ मृत्यु की इच्छा, अल्लाह के यहाँ ऊँचा दर्जा पाने की कोशिश के साथ हो सकती है। दुआ किसी निश्चित परिणाम का दावा नहीं है; अंतिम फ़ैसला अल्लाह के हाथ में है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से नेक अंजाम और उसकी राह पर दृढ़ता की दुआ करें।
  2. पवित्र स्थानों के महत्व का सम्मान करके और उनके प्रति आदरपूर्ण व्यवहार करके प्रेम दिखाएँ।
  3. भरोसे के साथ दुआ करें और अंतिम परिणाम अल्लाह पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।