Sahih al-Bukhari, हदीस 1888
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
हमें मुसद्दद ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने कहा: मुझसे ख़ुबैब बिन अब्दुर रहमान ने बयान किया, हफ्स बिन आसिम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"मेरे घर और मेरे मिम्बर के दरमियान जन्नत के बागों में से एक बाग है, और मेरा मिम्बर मेरे हौज़ पर है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ के घर और उनके मिम्बर के बीच की जगह जन्नत का एक बाग़ है।
मदीना में नबी ﷺ का निवास, उनकी मस्जिद के पास।
नबी ﷺ की मस्जिद का मिम्बर, जहाँ से वे ख़ुत्बे देते थे।
नबी ﷺ से जुड़ा हुआ हौज़, जिससे उनकी उम्मत क़ियामत के दिन पानी पिएगी।
क्लासिकी विद्वानों ने जन्नत के बाग़ के दो अर्थ बताए हैं: यह जगह विशेष रूप से बरकत वाली है और जन्नत तक पहुँचाती है, या यह जगह स्वयं जन्नत का हिस्सा है। उन्होंने घर और मिम्बर के बीच के क्षेत्र की विशेष अहमियत तथा वहाँ नमाज़ और इबादत की फ़ज़ीलत पर ज़ोर दिया है। मिम्बर और हौज़ का उल्लेख उस विशेष सम्मान की भी पुष्टि करता है जो अल्लाह ने नबी ﷺ को दिया है।
- नबी ﷺ की मस्जिद में आदर के साथ जाएँ और नमाज़ तथा इबादत पर ध्यान दें।
- किसी पवित्र स्थान का विशेष दर्जा आपको सच्ची आज्ञाकारिता के लिए प्रेरित करे, दिखावे के लिए नहीं।
- नबी ﷺ के हौज़ के बारे में जानें और अल्लाह से दृढ़ता तथा आख़िरत की भलाई माँगें।
यह सहीह रिवायत बताती है कि बनू सलमा मस्जिद के और क़रीब बसना चाहते थे, लेकिन नबी ﷺ ने उन्हें अपने घरों में रहने की प्रेरणा दी ताकि उनके क़दमों के निशान दर्ज हों।
Sahih al-Bukhari · #1195 (Sahih)यह सहीह रिवायत मदीना की मस्जिद में नमाज़ की विशेष फ़ज़ीलत बताती है और इस हदीस में उसके एक हिस्से को दिए गए सम्मान से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।