रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1892

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, अय्यूब से, नाफ़ेअ से, इब्न उमर — رضي الله عنهما — से, उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ आशूरा के दिन रोज़ा रखते थे और उसका रोज़ा रखने का हुक्म देते थे। फिर जब रमज़ान के रोज़े फ़र्ज़ किए गए तो आशूरा का रोज़ा छोड़ दिया गया। और अब्दुल्लाह इस दिन रोज़ा नहीं रखते थे, सिवाय इसके कि वह उनके नियमित रोज़े के साथ इत्तिफ़ाक़ से आ जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आशूरा का रोज़ा पहले अनिवार्य था, फिर स्वैच्छिक हो गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

अनिवार्य ठहराया गया

अल्लाह की ओर से बाध्यकारी धार्मिक कर्तव्य के रूप में निर्धारित किया गया।

नियमित रोज़े के दिन

वे दिन जिनमें कोई व्यक्ति अपनी नियमित निजी आदत के अनुसार रोज़ा रखता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा शुरू में अनिवार्य था और रमज़ान का रोज़ा अनिवार्य किए जाने के बाद यह अनिवार्य नहीं रहा। आशूरा का रोज़ा स्वैच्छिक और पुण्य का कार्य है। इब्न उमर उस दिन अलग से रोज़ा नहीं रखते थे, सिवाय इसके कि वह उनकी नियमित रोज़े की दिनचर्या में आता हो। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब आशूरा के रोज़े को मुस्तहब, अनिवार्य नहीं, मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आशूरा के दिन स्वैच्छिक इबादत के रूप में रोज़ा रखें, इसे अनिवार्य न समझें।
  2. स्वैच्छिक रोज़ा रखते समय अपने स्वास्थ्य और उन ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखें जिन्हें प्राथमिकता देनी है।
  3. रोज़े की नियमित दिनचर्या स्वैच्छिक इबादत को उचित और टिकाऊ ढंग से जारी रखने में मदद कर सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।