रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1893

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Irak ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने यज़ीद बिन अबी हबीब से बयान की कि इराक बिन मालिक ने उन्हें बताया कि उरवा ने उन्हें आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से खबर दी कि कुरैश जाहिलिय्यत के दौर में आशूरा के दिन रोज़ा रखते थे। फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने इस दिन रोज़ा रखने का हुक्म दिया, यहाँ तक कि जब रमज़ान के रोज़े फर्ज़ किए गए। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो चाहे वह इस दिन रोज़ा रखे और जो चाहे वह रोज़ा न रखे (इफ्तार करे)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान का रोज़ा फ़र्ज़ होने के बाद आशूरा का रोज़ा वैकल्पिक हो गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

जाहिलियत का दौर

पैग़म्बर ﷺ पर इस्लाम की वही आने से पहले का समय।

रमज़ान का फ़र्ज़ होना

वह समय जब रमज़ान के महीने का रोज़ा धार्मिक कर्तव्य बना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शुरू में पैग़म्बर ﷺ ने आशूरा का रोज़ा रखने का आदेश दिया था और रमज़ान का रोज़ा फ़र्ज़ होने के बाद यह वैकल्पिक हो गया। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे फ़र्ज़ नहीं, बल्कि मुस्तहब मानते हैं; जो रोज़ा रखता है, वह पुण्य का एक नफ़्ल अमल करता है और जो इसे छोड़ देता है, वह गुनाहगार नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. आशूरा का रोज़ा रखने वाला इस दिन को अपनी नफ़्ल इबादत में शामिल कर सकता है।
  2. जो आशूरा का रोज़ा नहीं रखता, उसे इस बारे में अपराधबोध करने की आवश्यकता नहीं है।
  3. रमज़ान के फ़र्ज़ रोज़े और नफ़्ल रोज़े के बीच का अंतर स्पष्ट रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।