रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1897

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ‏.‏ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मा'न ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान की, इब्ने शिहाब से, हुमैद बिन अब्दुर्रहमान से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति अल्लाह की राह में दो प्रकार की (संपत्ति या अमल) चीज़ें खर्च करेगा, उसे जन्नत के दरवाज़ों से पुकारा जाएगा: 'ऐ अल्लाह के बंदे! यह भलाई है।' तो जो लोग नमाज़ पढ़ने वालों में से थे, उन्हें नमाज़ के दरवाज़े से बुलाया जाएगा; जो लोग जिहाद करने वालों में से थे, उन्हें जिहाद के दरवाज़े से बुलाया जाएगा; जो लोग रोज़ा रखने वालों में से थे, उन्हें रय्यान के दरवाज़े से बुलाया जाएगा; और जो लोग सदका देने वालों में से थे, उन्हें सदके के दरवाज़े से बुलाया जाएगा।" तब अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: "हे अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों! जिसे इन दरवाज़ों से बुलाया जाएगा, उसे किसी कष्ट या आवश्यकता का सामना नहीं करना पड़ेगा। क्या कोई ऐसा भी होगा जिसे इन सभी दरवाज़ों से बुलाया जाएगा?" आप ﷺ ने फरमाया: "हाँ, और मुझे उम्मीद है कि तुम उन्हीं में से होगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उदार इबादत करने वालों को जन्नत के अलग-अलग दरवाज़ों से पुकारा जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो प्रकार

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए दी जाने वाली किसी चीज़ की दो इकाइयाँ; इस अभिव्यक्ति में संपत्ति या योगदान के विभिन्न रूप शामिल हैं।

अर-रय्यान

इस रिवायत में जन्नत के उस दरवाज़े का उल्लेख है जो नियमित रूप से रोज़ा रखने वालों के लिए है।

सदक़ा देने वाले लोग

वे लोग जो सदक़ा देने के लिए प्रसिद्ध हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जन्नत के कई दरवाज़े हैं, जो इबादत के महत्वपूर्ण प्रकारों के अनुरूप हैं। नमाज़, जिहाद, रोज़े और सदक़े का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि विभिन्न नेक कामों में सच्ची लगन का प्रतिफल मिलता है। अबू बक्र का प्रश्न विविध इबादतों की उनकी चाह को दर्शाता है; नबी ﷺ ने आशा व्यक्त की कि उन्हें इन सभी दरवाज़ों से पुकारा जाएगा। यह हदीस यह अनिवार्य नहीं करती कि बताए गए सभी काम एक ही स्तर पर किए जाएँ।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार सदक़े का कोई नियमित तरीका चुनें और उसे सच्ची नीयत से जारी रखें।
  2. नमाज़ के साथ रोज़ा रखने और लोगों की मदद करने जैसी अन्य नेक आदतें भी अपनाएँ।
  3. अल्लाह से नेक नीयत वाले कर्म माँगें और उसके प्रतिफल की आशा रखें, बिना स्वयं को दूसरों से बेहतर समझे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।