रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1896

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मख्लद ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान बिन बिलाल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अबू हाज़िम ने बयान किया, साहल रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"बेशक जन्नत में एक दरवाज़ा है जिसे अर-रय्यान कहा जाता है। क़यामत के दिन रोज़ेदार उसी से दाखिल होंगे, उनके सिवा कोई और उससे दाखिल नहीं होगा। पुकारा जाएगा: 'रोज़ेदार कहाँ हैं?' तो वे खड़े हो जाएंगे और उनके सिवा कोई और उससे दाखिल नहीं होगा। जब वे दाखिल हो जाएंगे तो वह दरवाज़ा बंद कर दिया जाएगा और फिर कोई भी उससे दाखिल नहीं हो सकेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन रोज़ेदारों को अर-रय्यान द्वार से विशेष रूप से प्रवेश मिलेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर-रय्यान

जन्नत के एक द्वार का नाम, जिससे रोज़ेदार प्रवेश करेंगे।

रोज़ेदार

वे लोग जो इबादत के रूप में रोज़ा रखते हैं; यह द्वार उनके लिए विशेष प्रवेश है।

क़ियामत का दिन

वह दिन जब लोगों को अल्लाह के सामने जमा किया जाएगा और उनसे हिसाब लिया जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि आख़िरत में रोज़े का विशेष सम्मान और प्रतिफल है। अर-रय्यान से केवल रोज़ेदारों के प्रवेश का उल्लेख इस इबादत की गरिमा को उजागर करता है; रोज़ेदारों के प्रवेश कर लेने के बाद यह द्वार बंद कर दिया जाएगा। यह रिवायत प्रतिफल को घमंड का कारण बनाए बिना ईमानदारी और दृढ़ता से रोज़ा रखने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. ईमानदारी और सावधानी से रोज़ा रखो, तब भी जब कोई तुम्हारे प्रयास को न देख रहा हो।
  2. अर-रय्यान का वादा तुम्हें रमज़ान के अलावा भी उचित अवसरों पर स्वैच्छिक रोज़े रखने की प्रेरणा दे।
  3. रोज़े के प्रतिफल को कृतज्ञता के साथ महत्व दो और अल्लाह के सामने विनम्र बने रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।