रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1899

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे लैस ने बयान किया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अबी अनस, तैमी परिवार के आज़ाद किए हुए गुलाम ने खबर दी कि उनके पिता ने उनसे बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब रमज़ान का महीना शुरू होता है, तो आसमान के दरवाज़े खोल दिए जाते हैं, जहन्नम के दरवाज़े बंद कर दिए जाते हैं और शैतानों को ज़ंजीरों में जकड़ दिया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान शुरू होते ही जन्नत के दरवाज़े खोल दिए जाते हैं, जहन्नम के दरवाज़े बंद कर दिए जाते हैं और शैतानों को जकड़ दिया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जन्नत के दरवाज़े

अल्लाह की विशेष दया तक पहुँच और नेक कर्मों की स्वीकृति का संकेत।

जकड़ दिया जाना

रमज़ान में शैतानों के प्रभाव और उनकी गतिविधि की स्वतंत्रता सीमित कर दी जाती है; विद्वान इस बात पर चर्चा करते हैं कि इसे ठीक-ठीक कैसे समझा जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान जन्नत के दरवाज़े खुलने और जहन्नम के दरवाज़े बंद होने को रमज़ान में अल्लाह की विशेष कृपा के संकेत मानते हैं। वे शैतानों को जकड़े जाने का अर्थ उनके प्रभाव का सीमित होना बताते हैं, विशेषकर उस व्यक्ति पर जो सच्ची निष्ठा से रोज़ा रखता है। इस रिवायत का यह अर्थ नहीं कि प्रलोभन या पाप पूरी तरह समाप्त हो जाते हैं; मनुष्य अपने चुनावों के लिए ज़िम्मेदार रहता है।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे मन से तौबा करके रमज़ान की शुरुआत करें और हर दिन नमाज़, क़ुरआन-पाठ तथा नेक कामों के लिए समय निकालें।
  2. इस महीने के विशेष अवसरों को हाथ से न जाने दें: अल्लाह से क्षमा माँगें और दूसरों पर दया करें।
  3. अपने व्यवहार के प्रति सजग रहें; शैतानों का जकड़ा जाना किसी को भी व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।