रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1907

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने बयान की, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"महीना उनतीस रातों का होता है, इसलिए चाँद देखे बिना रोज़ा न रखो। और अगर बादलों या धूल की वजह से तुम्हारी नज़र रुक जाए तो गिनती तीस दिन पूरी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नया चाँद दिखने के बाद ही रमज़ान शुरू करें; बादल होने पर शाबान के तीस दिन पूरे करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नया चाँद

चांद्र मास की शुरुआत में दिखने वाला नए चाँद का पतला, दृश्यमान आकार।

गिनती पूरी करना

नया चाँद दिखाई न देने पर चल रहे महीने को तीस दिन का मानना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रोज़े का महीना नया चाँद दिखाई देने पर शुरू होता है। यदि आसमान में बादल हों और चाँद न दिखे, तो शाबान के तीस दिन पूरे किए जाते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को मानते हैं; साथ ही वे चाँद देखने की शर्तों और गवाही स्वीकार करने के नियमों पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान की शुरुआत के लिए विश्वसनीय चाँद-दर्शन और अपने समुदाय के निर्देशों का पालन करें।
  2. यदि बादलों के कारण नया चाँद न दिखे, तो शाबान के तीस दिन पूरे करें और उसके बाद रोज़ा शुरू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।