रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1906

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने मालिक से, नाफ़िअ से और अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने रमज़ान का ज़िक्र करते हुए फ़रमाया:

"चाँद देखे बिना रोज़ा न रखो और चाँद देखे बिना इफ़्तार न करो। यदि बादलों की वजह से तुम्हारी नज़र रुक जाए तो गिनती पूरी करो (यानी तीस दिन पूरे करो)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नया चाँद देखकर रमज़ान शुरू करें और समाप्त करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिलाल

नए चाँद की पतली दरांती, जो चंद्र महीने की शुरुआत बताती है।

तो उसका अनुमान कर लो

यदि बादलों के कारण चाँद दिखाई न दे, तो प्रचलित व्याख्या के अनुसार महीने को तीस दिन पूरा करें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नए चाँद की पुष्टि के बाद रमज़ान का रोज़ा शुरू होता है और शव्वाल का चाँद स्थापित होने पर ईदुल-फ़ित्र शुरू होती है। बादल छाए होने पर अधिकांश विद्वानों का मत है कि चल रहे महीने को तीस दिन पूरा किया जाए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब विभिन्न स्थानों में चाँद देखे जाने की जानकारी लागू करने के तरीक़े पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान की शुरुआत और समाप्ति के लिए विश्वसनीय चाँद-दर्शन और अपने समुदाय के मान्य दिशानिर्देशों का पालन करें।
  2. यदि बादलों के कारण चाँद दिखाई न दे, तो निर्धारित नियम के अनुसार महीने को तीस दिन पूरा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।