रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1913

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की आदम ने, हमें हदीस बयान की शुअबा ने, हमें हदीस बयान की असवद बिन क़ैस ने, हमें हदीस बयान की सईद बिन अम्र ने कि उन्होंने इब्ने उमर — رضي الله عنهما — को नबी ﷺ से यह फरमाते हुए सुना:

"बेशक हम एक अनपढ़ उम्मत हैं; हम न लिखते हैं और न गिनती जानते हैं। महीना ऐसा होता है और ऐसा होता है," यानी कभी उनतीस दिन का और कभी तीस दिन का।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दिखाई देने वाले चाँद के अनुसार रमज़ान का महीना 29 या 30 दिनों का होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनपढ़ समुदाय

ऐसा समुदाय जिसका वर्णन यहाँ पैग़म्बर ﷺ करते हैं—जो लिखकर या गणना करके महीने का निर्धारण नहीं करता।

महीना ऐसा या वैसा है

महीना कभी 29 दिन और कभी 30 दिन का होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रोज़े के महीने की शुरुआत और समाप्ति नए चाँद के दिखाई देने से निर्धारित होती है: चाँद दिखने पर महीना शुरू या समाप्त होता है, और न दिखने पर जारी महीने को तीस दिन पूरा किया जाता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक चाँद देखने की अतिरिक्त शर्तों और उसकी पुष्टि के तरीक़ों पर चर्चा करते हैं। गणना न करने का कथन समुदाय के व्यावहारिक निर्देश का वर्णन करता है; यह अपने आप में अन्य उद्देश्यों के लिए गणना करने पर रोक नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान की शुरुआत और समाप्ति के लिए अपने समुदाय के निर्देशानुसार विश्वसनीय चाँद-दर्शन का पालन करें।
  2. यदि चाँद दिखाई न दे, तो जारी महीने को तीस दिन पूरा करें।
  3. ध्यान रखें कि महीने 29 या 30 दिनों के हो सकते हैं और विश्वसनीय पुष्टि के बिना दृढ़ दावे न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।