रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1914

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, हमें याह्या बिन अबी कसीर ने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"तुम में से कोई भी रमज़ान से पहले एक या दो दिन का रोज़ा न रखे, सिवाय उस व्यक्ति के जो नियमित रूप से (नफ़्ल) रोज़े रखता हो, तो वह उस दिन रोज़ा रख सकता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान से ठीक पहले रोज़ा न रखें, सिवाय इसके कि वह आपका नियमित रोज़े का दिन हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमज़ान से पहले

रमज़ान शुरू होने से ठीक पहले वाले दिन या दिनों में रोज़ा रखना।

आदत थी

हर सोमवार रोज़ा रखने जैसी नियमित आदत होना।

नफ़्ल रोज़ा

फ़र्ज़ रमज़ान के अलावा अतिरिक्त इबादत के रूप में रोज़ा रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि महीने के स्वागत या एहतियात के तौर पर रमज़ान से एक या दो दिन पहले विशेष रूप से रोज़ा नहीं रखना चाहिए। अपवाद उस व्यक्ति के लिए है जिसका नियमित नफ़्ल रोज़ा उसी दिन पड़ता हो; छूटे हुए फ़र्ज़ रोज़ों की क़ज़ा करना एक अलग मामला है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसके सटीक अनुप्रयोग और अपवादों पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत स्पष्ट करती है कि पहले से जारी रोज़े की नियमित आदत को तोड़ने की ज़रूरत नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. तैयारी के तौर पर अपनी ओर से रमज़ान से एक या दो दिन पहले रोज़ा शुरू न करें।
  2. यदि उन दिनों में आपका नियमित नफ़्ल रोज़ा पड़ता है, तो उसे जारी रखें।
  3. छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा के बारे में संदेह हो, तो उससे संबंधित नियम की जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।