प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1918

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ‏ . ‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने अबू उसामा से, उन्होंने उबैदुल्लाह से, उन्होंने नाफ़िअ से, उन्होंने इब्न उमर से; और क़ासिम बिन मुहम्मद ने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि बिलाल रात में अज़ान देते थे। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम खाओ और पियो यहाँ तक कि इब्न उम्मे मक्तूम अज़ान दे, क्योंकि वह फज्र निकलने तक अज़ान नहीं देता।" क़ासिम ने कहा: "उन दोनों की अज़ानों के बीच इतना ही फ़ासला होता था कि एक चढ़ता और दूसरा उतरता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फज्र होने और दूसरी अज़ान सुनाई देने तक खाएँ-पिएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

नमाज़ के लिए दी जाने वाली पुकार।

इब्न उम्म मक्तूम

वे सहाबी जो फज्र होने पर अज़ान देते थे।

फज्र

सुबह की शुरुआत; इस संदर्भ में रोज़े के समय का आरंभ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि फज्र से पहले की अज़ान चेतावनी या सूचना के रूप में दी जा सकती है और वास्तविक फज्र होने तक खाना-पीना जायज़ रहता है। दूसरी अज़ान रोज़े की शुरुआत का संकेत देती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब रोज़े के समय की शुरुआत को फज्र होने से जोड़ते हैं, केवल पहले दी गई अज़ान से नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अपने स्थान के विश्वसनीय नमाज़-समय के अनुसार फज्र होते ही खाना-पीना बंद कर दें।
  2. पहले दी गई अज़ान और फज्र शुरू होने का संकेत देने वाली अज़ान में अंतर समझें।
  3. पहले से पता कर लें कि आपकी मस्जिद या नमाज़-समय सारणी में कौन-सी अज़ान फज्र का संकेत देती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।