वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 192

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अम्र बिन याह्या ने अपने पिता से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने देखा कि अम्र बिन अबी हसन ने अब्दुल्लाह बिन ज़ैद से नबी ﷺ के वुज़ू के बारे में पूछा। तो अब्दुल्लाह ने पानी का एक बर्तन मंगाया और उनके सामने वुज़ू करके दिखाया। उन्होंने अपने दोनों हाथों पर पानी डाला और उन्हें तीन बार धोया। फिर उन्होंने बर्तन में हाथ डाला, कुल्ली की और नाक में पानी डालकर उसे तीन बार तीन चुल्लू पानी से साफ किया। फिर उन्होंने बर्तन में हाथ डाला और अपना चेहरा तीन बार धोया। फिर उन्होंने बर्तन में हाथ डाला और अपनी दोनों बांहों को कोहनियों तक दो-दो बार धोया। फिर उन्होंने बर्तन में हाथ डाला और अपने सिर का मसह किया; उन्होंने अपने दोनों हाथों को आगे से पीछे और पीछे से आगे फेरा। फिर उन्होंने बर्तन में हाथ डाला और अपने दोनों पैर धोए। और हमें मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने बयान किया, उन्होंने कहा: उन्होंने अपने सिर का एक बार मसह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ वुज़ू में अलग-अलग अंगों को अलग-अलग बार धोते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ समेत अन्य इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

कुल्ली करना और नाक साफ़ करना

मुँह में पानी लेना, पानी से नाक साफ़ करना और फिर पानी बाहर निकालना।

अपने सिर का मसह किया

गीले हाथों से सिर पर फेरा—पहले आगे की ओर और फिर पीछे की ओर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि वुज़ू के कई अंग और क्रियाएँ हैं और कुछ क्रियाएँ दोहराई जाती हैं। चेहरा तीन बार धोया गया, कोहनियों तक हाथ दो बार धोए गए और सिर का मसह एक बार किया गया। रिवायत यह भी बताती है कि हर अंग को समान संख्या में धोना आवश्यक नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के अनुसार वुज़ू के निर्धारित अंगों को एक बार धोना पर्याप्त है, जबकि रिवायत में बताई गई संख्या के अनुसार दोहराना मुस्तहब है।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू में बताई गई क्रम-व्यवस्था अपनाएँ और सुनिश्चित करें कि पानी निर्धारित अंगों तक पहुँचे।
  2. रिवायत में बताए गए तरीके के अनुसार धुलाई दोहराएँ, लेकिन ध्यान रखें कि सभी अंगों को समान संख्या में नहीं धोया जाता।
  3. विश्वसनीय रिवायतों का अध्ययन करके वुज़ू को सावधानीपूर्वक सीखने के लिए समय दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।