वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 193

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में मर्द और औरतें एक साथ वुज़ू किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के समय में पुरुष और महिलाएँ साथ में वुज़ू करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

साथ में

यहाँ इसका अर्थ है कि पुरुष और महिलाएँ एक ही समय और एक ही अवसर पर वुज़ू करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि पुरुष और महिलाएँ एक ही जगह या पानी के एक ही स्रोत पर वुज़ू कर सकते थे। यह रिवायत नबी ﷺ के समय की एक प्रथा का वर्णन करती है, लेकिन असीमित मेलजोल की अनुमति नहीं देती: शालीनता के नियम और अनुचित मेलजोल से बचना अब भी लागू रहते हैं। विद्वान इसकी सटीक परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं और इसके अमल का निर्धारण करने के लिए पाकीज़गी तथा मेलजोल से संबंधित अन्य रिवायतों को भी देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. साझा धुलाई-स्थलों पर सभी के लिए पर्याप्त जगह और निजता सुनिश्चित करें।
  2. ध्यान से वुज़ू करें और साझा जल-स्रोतों का उचित ध्यान रखें।
  3. साझा उपयोग के दौरान शालीनता और सम्मानजनक व्यवहार का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।