वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 191

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें खालिद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अम्र बिन याह्या ने अपने पिता के माध्यम से अब्दुल्लाह बिन ज़ैद से बयान किया कि उन्होंने एक बर्तन से अपने दोनों हाथों पर पानी डाला और उन्हें धोया, फिर एक ही चुल्लू से कुल्ली की और नाक में पानी डालकर साफ किया, और ऐसा तीन बार किया। फिर उन्होंने अपनी दोनों बांहों को कोहनियों तक दो-दो बार धोया, और अपने सिर का मस्ह आगे और पीछे की ओर किया, और अपने दोनों पैरों को टखनों तक धोया। फिर उन्होंने फरमाया: "यही अल्लाह के रसूल ﷺ का वज़ू है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ वुज़ू में कुछ अंगों को दो बार और कुछ को तीन बार धोते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

कोहनियाँ

ऊपरी बाँह और अग्रबाँह के बीच के जोड़; धोते समय बाँह को कोहनी समेत धोया जाता है।

टखने

पैर के दोनों ओर के जोड़; धोते समय पैरों को टखनों समेत धोया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कुल्ली करना और नाक साफ़ करना वर्णित नबी ﷺ के वुज़ू का हिस्सा है, और दोनों काम एक ही अंजुली पानी से करना जायज़ है। गीले हाथों से सिर का मसह आगे से पीछे और पीछे से आगे किया जाता है। रिवायत यह भी दिखाती है कि शरीर के अलग-अलग अंगों को धोने की बार अलग-अलग हो सकती है: यहाँ बाँहें दो बार धोई गईं और अन्य क्रियाएँ तीन बार की गईं। कुल्ली और नाक साफ़ करने जैसे कुछ कार्यों की धार्मिक हैसियत को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे नबी ﷺ के तरीक़े का पालन करने के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू सीखते समय नबी ﷺ के तरीक़े को मार्गदर्शक बनाएँ और बताए गए अंगों को सावधानी से धोएँ।
  2. इस विवरण के अनुसार एक अंजुली पानी से कुल्ली करने और नाक साफ़ करने का अभ्यास करें।
  3. ध्यान रखें कि इस रिवायत में धोने की अलग-अलग बारें बताई गई हैं; इस बारे में अपने फ़िक़्ही मज़हब की विश्वसनीय व्याख्या अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।