रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1927

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ، وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ‏.‏ وَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏مَآرِبُ‏}‏ حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ ‏{‏أُولِي الإِرْبَةِ‏}‏ الأَحْمَقُ لاَ حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा से, हकम से, इब्राहीम से, असवद से, आयशा (रज़ि.) से वर्णित है कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ रोज़े की हालत में चूमते और (पत्नियों के साथ) निकटता करते थे, जबकि वह तुम सब में अपनी वासना पर सबसे अधिक नियंत्रण रखने वाले थे। इब्ने अब्बास (रज़ि.) ने {मा'आरिब} के बारे में कहा: इसका अर्थ 'ज़रूरत' है। और ताऊस ने {उलिल इरबा} के बारे में कहा: इससे मुराद वह मूर्ख व्यक्ति है जिसे स्त्रियों की कोई आवश्यकता नहीं होती।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रोज़े की हालत में अपनी पत्नियों को चूमते थे और अपनी इच्छाओं पर पूरा नियंत्रण रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
يُبَاشِرُ (yubāshiru)

पति-पत्नी के बीच शारीरिक निकटता और स्पर्श; यहाँ इसका अर्थ संभोग नहीं है।

أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ (amlakukum li-irbihi)

अपनी इच्छाओं पर उनका नियंत्रण आप सब से अधिक था।

مَآرِب (maʾārib)

ज़रूरतें या इच्छाएँ; इब्न अब्बास ने इस शब्द की यही व्याख्या की है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि चूमना और स्पर्श करना अपने-आप में रोज़ा नहीं तोड़ता। साथ ही, रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि रोज़ेदार को अपनी इच्छाओं पर नियंत्रण रखना चाहिए और उन कामों से बचना चाहिए जो वीर्यपात या संभोग तक ले जाएँ। आत्मसंयम खोने का डर होने पर इसके हुक्म की बारीकियों पर फ़ुक़हा के बीच चर्चा और मतभेद हैं। इसलिए जिसे मालूम हो कि शारीरिक निकटता उसे रोज़ा तोड़ने वाले काम तक ले जाएगी, उसे इससे बचना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विवाह के भीतर स्नेह जताएँ, लेकिन रोज़े के दौरान आत्मसंयम बनाए रखें।
  2. यदि शारीरिक निकटता आपको रोज़ा तोड़ने वाले काम तक ले जा सकती है, तो उससे दूर रहें।
  3. धार्मिक नियमों को सावधानी से सीखें: स्नेह जताने का कोई रूप जायज़ होने का अर्थ रोज़े की सीमाएँ लाँघने की अनुमति नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।