रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1932

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, सुमैया से—जो अबू बक्र बिन अब्दुर-रहमान बिन अल-हारिस बिन हिशाम बिन अल-मुगीरा के आज़ाद किए हुए गुलाम थे—कि उन्होंने अबू बक्र बिन अब्दुर-रहमान को यह कहते सुना: मैं और मेरे पिता साथ गए, यहाँ तक कि हम आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के पास पहुँचे। उन्होंने फ़रमाया:

"मैं गवाही देती हूँ कि रसूलुल्लाह ﷺ कभी-कभी सहवास के कारण जनाबत की हालत में सुबह करते थे, न कि एहतिलाम (स्वप्नदोष) के कारण, फिर भी आप उस दिन का रोज़ा रखते थे।" इसके बाद हम उम्मे सलमा के पास गए, तो उन्होंने भी इसी तरह की बात कही।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सहवास के बाद जनाबत की अवस्था में सुबह होने पर भी रोज़ा रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

सहवास के बाद की धार्मिक अशुद्धि की अवस्था; नमाज़ के लिए ग़ुस्ल अनिवार्य है।

ग़ुस्ल

पूरे शरीर को धोने की धार्मिक शुद्धि-विधि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि कोई व्यक्ति सहवास के बाद जनाबत की अवस्था में सुबह करे और उसके बाद ग़ुस्ल करे, तो उसका रोज़ा वैध है। नमाज़ के लिए ग़ुस्ल फिर भी अनिवार्य है, लेकिन जनाबत अपने-आप रोज़ा नहीं तोड़ती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सहवास के बाद जनाबत की अवस्था में सुबह होने पर उस दिन रोज़ा रखा जा सकता है; नमाज़ से पहले ग़ुस्ल अवश्य करें।
  2. नमाज़ की शर्तों और रोज़े की शर्तों में अंतर समझें।
  3. धार्मिक संदेह होने पर भरोसेमंद विद्वानों से पूछें और अपना निष्कर्ष मज़बूत रिवायतों पर आधारित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।