रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1933

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें यज़ीद बिन ज़ुरै ने खबर दी, उन्होंने कहा हमें हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें इब्ने सीरीन ने बयान किया, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, वह नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फरमाया:

"अगर कोई भूलकर खा ले या पी ले, तो वह अपना रोज़ा पूरा करे, क्योंकि उसे अल्लाह ही ने खिलाया और पिलाया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रोज़े के दौरान भूल से कुछ खाने या पीने वाला अपना रोज़ा पूरा करे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपना रोज़ा पूरा करना

सूर्यास्त तक रोज़ा जारी रखना; इस भूल के कारण उस रोज़े की क़ज़ा करने की आवश्यकता नहीं है।

भूलवश

रोज़ा रखने की बात याद न रहने पर कुछ खाना या पीना, यानी जान-बूझकर नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि यदि कोई व्यक्ति रोज़े के दिन सचमुच यह भूल जाए कि वह रोज़े से है और इसी कारण कुछ खा या पी ले, तो उसका रोज़ा वैध रूप से जारी रहता है और उसे उस दिन की क़ज़ा नहीं करनी होती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को स्वीकार करते हैं। रोज़ा याद आते ही उसे खाना-पीना रोक देना चाहिए; जान-बूझकर जारी रखना इस छूट में शामिल नहीं है। यह कहना कि अल्लाह ने उसे खाना और पीना दिया, ईश्वरीय दया पर ज़ोर देता है और बताता है कि अनजानी भूल को जान-बूझकर किए गए उल्लंघन की तरह नहीं माना जाता।

आज के लिए सीख
  1. रोज़े में गलती से कुछ खा या पी लें, तो याद आते ही रुक जाएँ और उस दिन का रोज़ा पूरा करें।
  2. सच्ची अनजानी भूल पर नरमी बरतें, लेकिन जान-बूझकर खाते या पीते रहने के बहाने के रूप में भूल का इस्तेमाल न करें।
  3. यदि किसी को यह नियम मालूम न हो, तो उसे बिना अनावश्यक दोषबोध दिए शांति से रोज़ा जारी रखने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।