रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1934

Uthman ibn al-Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uthman ibn al-Affan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मा'मर ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे ज़ुहरी ने बयान किया, अता बिन यज़ीद से, हुमरान से, उन्होंने कहा: मैंने उस्मान रज़ियल्लाहु अन्हु को वज़ू करते हुए देखा; उन्होंने अपने दोनों हाथों पर तीन बार पानी डाला, फिर कुल्ली की और नाक में पानी डालकर उसे बाहर निकाला, फिर अपना चेहरा तीन बार धोया, फिर अपनी दाहिनी भुजा को कोहनी तक तीन बार धोया, फिर अपनी बाईं भुजा को कोहनी तक तीन बार धोया, फिर अपने सिर का मसह किया, फिर अपने दाएं पैर को तीन बार धोया, फिर बाएं पैर को तीन बार धोया, और फिर फरमाया:

"मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को अपने इस वज़ू की तरह वज़ू करते हुए देखा, फिर आपने फरमाया: 'जो कोई मेरे इस वज़ू की तरह वज़ू करे और फिर दो रकअत नमाज़ पढ़े जिसमें वह किसी दुनियावी बात की ओर ध्यान न लगाए, तो उसके पिछले सभी गुनाह माफ कर दिए जाएंगे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पूर्ण वुज़ू और ध्यानपूर्वक नमाज़ पिछली गुनाहों की माफ़ी का कारण बनते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कुछ इबादतों से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि की धुलाई।

रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे एक औपचारिक नमाज़ बनती है।

ध्यान को भटकने न देना

नमाज़ के दौरान जानबूझकर सांसारिक बातों में उलझने के बजाय अल्लाह और नमाज़ पर ध्यान केंद्रित रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि बताए गए अंगों को तीन बार धोना वुज़ू का पूर्ण नबवी तरीका है, जबकि सिर का मसह बिना बार-बार करने की संख्या बताए उल्लेखित है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वुज़ू के निर्धारित अंगों को अनिवार्य और तीन बार धोने को मुस्तहब मानते हैं; अनिवार्य और मुस्तहब कार्यों का सटीक वर्गीकरण हर मज़हब में अलग हो सकता है। वुज़ू के बाद दो रकअत पढ़ना मुस्तहब है। माफ़ी का वादा पिछले गुनाहों के संबंध में है और प्राचीन व्याख्याओं में इसे आम तौर पर छोटे गुनाहों से जोड़ा जाता है; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू के लिए समय निकालें, हर अंग को अच्छी तरह धोएँ और बताई गई क्रम-व्यवस्था का पालन करें।
  2. यदि संभव हो तो वुज़ू के बाद दो रकअत पढ़ें और नमाज़ में ध्यान बनाए रखने की कोशिश करें।
  3. अल्लाह से माफ़ी माँगें और गुनाहों से सच्ची तौबा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।