रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1944

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ रमज़ान के महीने में मक्का के लिए रवाना हुए और आपने रोज़ा रखा, यहाँ तक कि जब आप कदीद पहुँचे तो आपने इफ्तार किया, जिस पर लोगों ने भी इफ्तार कर लिया। अबू अब्दुल्लाह ने कहा: "कदीद उसफान और कुदैद के बीच पानी वाली एक जगह है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान में यात्रा के दौरान नबी ﷺ ने अपना रोज़ा तोड़ दिया, और उनके साथियों ने भी ऐसा ही किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कदीद

उसफ़ान और क़ुदैद के बीच पानी वाला एक स्थान।

रमज़ान

इस्लामी महीना जिसमें मुसलमान अनिवार्य रोज़ा रखते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान में यात्री अपना रोज़ा तोड़ सकता है; नबी ﷺ के ऐसा करने पर उनके साथियों ने भी ऐसा किया। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि यात्री सफ़र की शुरुआत में रोज़ा रख सकता है और बाद में अनुमत छूट का लाभ उठा सकता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत यात्री के लिए इस छूट को मान्यता देते हैं, हालाँकि इसकी शर्तों और यात्री के लिए बेहतर विकल्प—रोज़ा रखना या बाद में रखने के लिए टालना—को लेकर उनमें मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में इस्लाम द्वारा दी गई छूट का लाभ उठाएँ और बाद में छूटे हुए रोज़ों की भरपाई करें।
  2. साथी यात्रियों की परिस्थितियों का ध्यान रखें और विश्वसनीय धार्मिक मार्गदर्शन का पालन करें।
  3. रोज़ा रखने वाले या अनुमत छूट अपनाने वाले किसी यात्री पर निर्णय न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।