रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1945

Abu ad-Darda से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu ad-Darda से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन हमज़ा ने बयान की, अब्दुर रहमान बिन याज़िद बिन जाबिर से, कि इस्माईल बिन उबैदिल्लाह ने उन्हें उम्मु दारदा से बयान की, उन्होंने अबू दारदा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की, उन्होंने फरमाया: हम नबी ﷺ के साथ उनके किसी एक सफर में इतने गर्म दिन में निकले कि आदमी को गर्मी की शिद्दत से अपने सिर पर हाथ रखना पड़ता था। हम में से कोई भी रोज़ेदार नहीं था सिवाय नबी ﷺ और इब्ने रावाहा के।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक कठिन यात्रा के दौरान नबी ﷺ और इब्न रवाहा ने रोज़ा रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यात्रा

अपने सामान्य निवास से बाहर का सफ़र; इस्लामी क़ानून में यात्रियों के लिए विशेष नियम हैं।

इब्न रवाहा

अब्दुल्लाह इब्न रवाहा, नबी ﷺ के एक सहाबी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा में रोज़ा रखना जायज़ है, भले ही यात्रा कठिन हो। प्रसिद्ध फ़िक़्ही मज़हब यात्रियों के लिए रोज़ा बाद में रखने और उसकी क़ज़ा करने की छूट को मानते हैं; यह रिवायत दिखाती है कि यात्रा के दौरान रोज़ा रखना भी संभव है। चुनाव व्यक्ति की क्षमता और परिस्थितियों पर निर्भर करता है, और यात्रियों को अपने अलग-अलग वैध चुनावों के लिए एक-दूसरे की निंदा नहीं करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में रोज़ा रखने या छूट लेने का निर्णय करते समय अपने स्वास्थ्य और क्षमता को ध्यान में रखें।
  2. रोज़े के बारे में अलग वैध चुनाव करने वाले यात्रियों का सम्मान करें।
  3. छूट लेने वाला छूटे हुए अनिवार्य रोज़ों की बाद में क़ज़ा करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।