रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1948

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ، حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अबू अवाना ने बयान की, मंसूर से, उन्होंने मुजाहिद से, उन्होंने तावूस से, उन्होंने इब्न अब्बास (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ मदीना से मक्का के लिए निकले और उसफ़ान तक पहुँचने तक रोज़ा रखते रहे। फिर आपने पानी मंगवाया और लोगों को दिखाने के लिए उसे अपने हाथों में उठाया, इसके बाद आपने इफ्तार किया और मक्का पहुँचने तक रोज़ा नहीं रखा; और यह सब रमज़ान में हुआ। इब्न अब्बास (रज़ि.) फरमाया करते थे: रसूलुल्लाह ﷺ ने (सफर में) कभी रोज़ा रखा और कभी इफ्तार किया, इसलिए जो चाहे रोज़ा रखे और जो चाहे इफ्तार करे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान में सफ़र करने वाला व्यक्ति रोज़ा रखने या रोज़ा छोड़ने में से किसी एक को चुन सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उस्फ़ान

मदीना और मक्का के बीच मार्ग पर स्थित एक जगह।

रोज़ा छोड़ना

उस दिन रोज़ा जारी न रखना; रमज़ान का छूटा हुआ रोज़ा बाद में क़ज़ा करना होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान के दौरान सफ़र करने वाले व्यक्ति को रोज़ा रखने या रोज़ा छोड़ने का वैध विकल्प प्राप्त है। नबी ﷺ ने दोनों किया, इसलिए सफ़र ऐसा कारण नहीं है कि इन विकल्पों में से किसी एक को नापसंद माना जाए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सफ़र की रियायत को मान्यता देते हैं; सफ़र की दूरी, ठहरने की अवधि और मुसाफ़िर के लिए कौन-सा विकल्प बेहतर है—इनके विस्तृत नियम मज़हब और परिस्थिति के अनुसार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में सफ़र करने वाला व्यक्ति मान्य रियायत का लाभ लेकर छूटे हुए रोज़े की बाद में क़ज़ा कर सकता है।
  2. किसी दूसरे मुसाफ़िर को रोज़ा रखने या छोड़ने के उसके चुनाव के लिए दोष न दें।
  3. सफ़र की दूरी या ठहरने की अवधि को लेकर संदेह हो, तो अपने मज़हब के नियमों के बारे में किसी जानकार से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।