रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1947

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने हुमैद अत-तवील से, उन्होंने अनस बिन मालिक से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"हम नबी ﷺ के साथ सफर किया करते थे, तो रोज़ा रखने वाला रोज़ा न रखने वाले पर ऐब नहीं लगाता था और न ही रोज़ा न रखने वाला रोज़ा रखने वाले पर ऐब लगाता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्री रोज़ा रखने या न रखने के लिए एक-दूसरे की आलोचना नहीं करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यात्री

वे लोग जो सफ़र में हैं और जिन पर सफ़र के नियम लागू होते हैं।

रोज़ा तोड़ना

सफ़र के दौरान रोज़ा न रखना; छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा बाद में की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान में यात्री रोज़ा रख सकता है या रोज़ा न रखने की छूट ले सकता है। इनमें से चुनाव परिस्थितियों और व्यक्ति की क्षमता पर निर्भर करता है; सहाबा एक-दूसरे की निंदा नहीं करते थे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सफ़र की इस छूट को मानते हैं, हालाँकि कुछ शर्तों और विवरणों में मतभेद हैं। इसलिए यह रिवायत सिखाती है कि मान्य नियमों के भीतर कोई दूसरा वैध विकल्प चुनने वाले व्यक्ति को न डाँटें।

आज के लिए सीख
  1. सफ़र में रोज़े के मान्य नियमों का पालन करें और अपनी क्षमता का ध्यान रखें।
  2. जब दूसरे लोग इस्लामी दिशानिर्देशों के भीतर कोई अलग वैध विकल्प चुनें, तो उनकी निंदा न करें।
  3. मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।