रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1960

Ar-Rubai' bint Mu'awwidh से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ar-Rubai' bint Mu'awwidh से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ ‏ "‏ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें बिश्र बिन अल-मुफज़्ज़ल ने बयान किया, हमें खालिद बिन ज़कवान ने बयान किया, रुबैय्यि बिनत मुअव्विज़ से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने आशूरा की सुबह अंसार के गाँवों में एक दूत भेजा जिसने घोषणा की:

"जिसने भी आज सुबह कुछ खा लिया है, वह दिन के बाकी हिस्से में खाने से रुक जाए और उपवास पूरा करे, और जो सुबह से रोज़े (उपवास) पर है, वह अपना रोज़ा जारी रखे।" उन्होंने कहा: इसके बाद हम नियमित रूप से इस दिन रोज़ा रखने लगे और अपने छोटे बच्चों को भी रोज़ा रखवाते थे। हम उनके लिए ऊन के खिलौने बनाते थे, और जब उनमें से कोई खाने के लिए रोता, तो हम उसे वह खिलौना दे देते ताकि वह इफ्तार के समय तक बहला रहे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंसार आशूरा का रोज़ा रखते थे और बच्चों को दिन पूरा करने में मदद करते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आशूरा की सुबह नबी ﷺ ने अंसार की बस्तियों में यह घोषणा करवाई कि जिसने पहले ही खा लिया है, वह दिन के बाकी समय खाने-पीने से परहेज़ करे और जो रोज़े से है, वह अपना रोज़ा पूरा करे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

रोज़ा

अल्लाह की इबादत की नीयत से सुबह की पहली रोशनी से सूर्यास्त तक खाने-पीने से परहेज़ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लाम के शुरुआती दौर में आशूरा का रोज़ा विशेष रूप से प्रोत्साहित किया जाता था। उस दिन सुबह पहले ही खा चुके लोगों को भी दिन के शेष भाग के लिए इस आह्वान में शामिल किया गया था। बाद में रमज़ान के रोज़े की अनिवार्यता ने आशूरा के रोज़े की अनिवार्य स्थिति का स्थान ले लिया और इसके बाद यह स्वैच्छिक रोज़ा बना रहा। बच्चों के साथ किया गया यह अमल दिखाता है कि माता-पिता उन्हें उचित और स्नेहपूर्ण ढंग से इबादत का आदी बना सकते हैं। यह बच्चों पर अनिवार्य नहीं है और उनकी क्षमता का ध्यान रखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को प्यार से और उनकी उम्र के अनुरूप रोज़े का अर्थ समझाएँ तथा उनकी सेहत का ध्यान रखें।
  2. आराम, ध्यान और उपयुक्त व्यस्तता के ज़रिए इबादत को निभाना आसान बनाएँ।
  3. आशूरा के रोज़े के बारे में बताते समय स्पष्ट करें कि यह स्वैच्छिक इबादत है, अनिवार्य रमज़ान का विकल्प नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।