रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1961

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या ने बयान किया, शु‘बा से, उन्होंने कहा: मुझसे क़तादा ने बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"तुम अल-विसाल (लगातार रोज़ा रखना) मत करो।" लोगों ने कहा: "आप तो विसाल करते हैं!" आपने फ़रमाया: "मैं तुममें से किसी की तरह नहीं हूँ; निश्चय ही मुझे खिलाया और पिलाया जाता है, या मैं रात इस हाल में गुज़ारता हूँ कि मुझे खिलाया और पिलाया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने लगातार रोज़ा रखने से मना किया और अपनी विशेष स्थिति का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-विसाल

सूर्यास्त पर रोज़ा खोले बिना उसे अगले दिन या उससे भी आगे तक जारी रखना।

“मुझे खाना और पीना दिया जाता है”

रिवायत के अनुसार, अल्लाह की ओर से नबी ﷺ को विशेष रूप से आहार दिया जाता था; यह दूसरों के लिए लगातार रोज़ा रखने की सामान्य अनुमति नहीं थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि उम्मत के लिए अल-विसाल निषिद्ध या सख़्त नापसंद है, जबकि नबी ﷺ का दर्जा विशेष था। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि रोज़ा हर दिन सूर्यास्त पर खोला जाए; हालांकि अल-विसाल का सटीक विधिक दर्जा विद्वानों के बीच अलग-अलग है। इबादत के लिए प्रेरित करना स्वयं को जान-बूझकर थका देने को उचित नहीं ठहराता।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यास्त पर रोज़ा खोलें; अतिरिक्त इबादत की चाह में अपना भोजन न टालें।
  2. इबादत का ऐसा नियमित तरीका अपनाएँ जो आपके स्वास्थ्य और रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखे।
  3. नबी ﷺ के विशेष अभ्यासों को बिना भेद किए अपने लिए सामान्य मार्गदर्शन न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।