रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1962

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, वे अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने अल-विसाल से मना किया है। लोगों ने कहा:

"आप तो खुद विसाल करते हैं!" आपने फरमाया: "बेशक मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ; मुझे (अल्लाह की ओर से) खिलाया और पिलाया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने लगातार रोज़ा रखने से मना किया और स्पष्ट किया कि उनकी स्थिति विशेष थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-विसाल

रोज़े की वह पद्धति जिसमें व्यक्ति सूर्यास्त के बाद भी न खाता-पीता है और बिना विराम रोज़ा जारी रखता है।

“मुझे भोजन और पेय दिया जाता है”

नबी ﷺ अल्लाह की ओर से एक विशेष अनुकंपा का वर्णन करते हैं; यह दूसरों के लिए कोई सामान्य छूट नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि समुदाय के लिए अल-विसाल निषिद्ध या अत्यंत अप्रिय है, जबकि नबी ﷺ का स्थान विशेष था। फ़िक़्ही मत इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सूर्यास्त पर सामान्य विराम लेकर रोज़ा खोलना निर्धारित तरीका है। यह कथन यह भी सिखाता है कि बिना प्रमाण के नबी ﷺ की विशेष परिस्थितियों को सामान्य नियम नहीं माना जा सकता।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यास्त पर रोज़ा खोलें और निर्धारित दैनिक दिनचर्या का पालन करें।
  2. स्पष्ट प्रमाण के बिना नबी ﷺ के विशेष अभ्यासों को सभी के लिए सामान्य छूट न मानें।
  3. इबादत में निरंतरता और संयम अपनाएँ तथा स्वयं को अनावश्यक रूप से न थकाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।