रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1963

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें लैस ने हदीस सुनाई, मुझे इब्नुल हाद ने अब्दुल्लाह बिन खब्बाब से, और उन्होंने अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"तुम लोग लगातार रोज़ा मत रखो (अल-विसाल न करो), और तुम में से जो कोई अपने रोज़े को बढ़ाना चाहे, तो वह उसे सिर्फ सहरी के समय तक ही जारी रखे।" लोगों ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, आप तो विसाल करते हैं!" आपने फरमाया: "मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ; निश्चय ही मैं ऐसी हालत में रात बिताता हूँ कि मेरे लिए एक खिलाने वाला है जो मुझे खिलाता है और एक पिलाने वाला है जो मुझे पिलाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ लगातार रोज़ा रखने से मना करते हैं और अधिकतम सहरी तक इसे जारी रखने की अनुमति देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-विसाल

सूर्यास्त के समय रोज़ा खोले बिना लगातार रोज़ा जारी रखना।

सहरी

रात के अंतिम हिस्से में, भोर से पहले लिया जाने वाला भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बिना विराम लगातार रोज़ा रखना समुदाय के लिए सामान्य तरीका नहीं है। जो व्यक्ति फिर भी रोज़ा अधिक देर तक जारी रखे, उसे इसे सहरी तक सीमित रखना चाहिए; जबकि सूर्यास्त पर रोज़ा खोलना नबी की अनुशंसित परंपरा बना रहता है। नबी ﷺ की असाधारण अवस्था—जिसमें अल्लाह उन्हें विशेष रूप से भोजन और पेय देता था—दूसरों के लिए इस मामले में उनका अनुकरण करने की कोई सामान्य प्रेरणा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यास्त पर रोज़ा खोलें और थकावट को धर्मपरायणता का पैमाना न बनाएँ।
  2. नबी के मार्गदर्शन का पालन करें और स्वैच्छिक रोज़े रखते समय अपने शरीर तथा ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखें।
  3. नबी ﷺ की विशेष अवस्था को दूसरों पर सामान्य दायित्व के रूप में न थोपें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।