रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1980

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ अल-वासिती ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, खालिद से, अबू किलाबा से, उन्होंने कहा: मुझे अबूल मलीह ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैं आपके पिता के साथ अब्दुल्लाह बिन अम्र के पास गया, तो उन्होंने हमसे बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ को मेरे रोज़ों के बारे में बताया गया, तो वह मेरे पास तशरीफ लाए। मैंने उनके लिए चमड़े का एक तकिया बिछाया जिसमें खजूर की छाल भरी थी, लेकिन वह ज़मीन पर बैठ गए और तकिया मेरे और उनके बीच में रह गया। फिर उन्होंने फरमाया:

"क्या हर महीने तीन दिन रोज़ा रखना तुम्हारे लिए काफी नहीं है?" मैंने कहा: "या रसूलुल्लाह!" उन्होंने फरमाया: "पाँच दिन?" मैंने कहा: "या रसूलुल्लाह!" उन्होंने फरमाया: "सात दिन?" मैंने कहा: "या रसूलुल्लाह!" उन्होंने फरमाया: "नौ दिन?" मैंने कहा: "या रसूलुल्लाह!" उन्होंने फरमाया: "ग्यारह दिन?" इसके बाद नबी ﷺ ने फरमाया: "दाऊद अलैहिस्सलाम के रोज़े से बेहतर कोई रोज़ा नहीं—जो आधा समय था; एक दिन रोज़ा रखो और एक दिन रोज़ा छोड़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक दिन रोज़ा रखने और अगले दिन विराम देने को आदर्श संतुलन के रूप में बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाऊद का रोज़ा

रोज़े का ऐसा क्रम जिसमें एक दिन रोज़ा रखा जाता है और अगले दिन नहीं।

खजूर के पेड़ के रेशे

खजूर के पेड़ के तने से निकले धागे, जिनका उपयोग तकिए में भरने के लिए किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नफ़्ल रोज़ों के लिए पर्याप्त गुंजाइश है, लेकिन दाऊद ﷺ का क्रम—एक दिन रोज़ा रखना और अगले दिन विराम देना—सबसे श्रेष्ठ अनुशंसित तरीका है। अतिरिक्त इबादत की प्रेरणा के साथ शारीरिक क्षमता और अन्य ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखना चाहिए। फ़िक़्ही मसलक इस रोज़े को जायज़ मानते हैं; हालांकि किसी व्यक्ति द्वारा चुने गए क्रम का सटीक मूल्यांकन इस बात पर भी निर्भर करता है कि उसका दायित्वों और स्वास्थ्य पर क्या असर पड़ता है।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रोज़ों का ऐसा क्रम चुनें जिसे आप अपनी ज़िम्मेदारियों की अनदेखी किए बिना लगातार निभा सकें।
  2. यदि इससे इबादत और रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों में संतुलन बनाने में मदद मिले, तो अतिरिक्त रोज़ों के बीच आराम के दिन रखें।
  3. अपनी इबादत की तुलना दूसरों से न करें; सच्ची नीयत के साथ अपनी क्षमता के अनुकूल क्रम अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।