रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1978

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने मग़ीरा से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद को अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से सुना, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"महीने में तीन दिन रोज़े रखो।" उन्होंने कहा: "मैं इससे ज़्यादा की ताकत रखता हूँ।" वे इस मामले पर बातचीत करते रहे, यहाँ तक कि नबी ﷺ ने फरमाया: "एक दिन रोज़ा रखो और एक दिन रोज़ा छोड़ो।" फिर आपने फरमाया: "एक महीने में पूरा कुरआन पढ़ो।" उन्होंने कहा: "मैं इससे ज़्यादा कर सकता हूँ।" वे बातचीत करते रहे, यहाँ तक कि नबी ﷺ ने तीन दिन का निर्देश दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सिखाया कि रोज़े और क़ुरआन-पाठ को तय सीमाओं के भीतर इस तरह करें कि वह निभाया जा सके।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक दिन छोड़कर रोज़ा

एक दिन रोज़ा रखना और अगले दिन रोज़ा न रखना।

तीन दिनों में

तीन दिनों में क़ुरआन पढ़ना; उद्धृत व्याख्या इस तरह पूरे क़ुरआन को पूरा करने की गति की सीमा बताती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नफ़्ल इबादत केवल उसकी मात्रा के बारे में नहीं, बल्कि नियमितता, सामर्थ्य और अनिवार्य दायित्वों को पूरा करने के बारे में भी है। एक दिन छोड़कर रोज़ा रखने की सलाह को अत्यंत कठिन नफ़्ल रोज़ा माना जाता है; इससे महीने में तीन दिन रोज़ा रखने जैसे अन्य मुस्तहब रोज़े अमान्य नहीं होते। क़ुरआन पूरा करने के लिए तीन दिनों की सीमा को विद्वान ध्यानपूर्वक पाठ और जल्दबाज़ी से बचने से जोड़ते हैं। फ़िक़्ही मज़हब नफ़्ल रोज़े और पाठ के मुस्तहब होने को स्वीकार करते हैं, साथ ही रोज़े के दिनों और परिस्थितियों से जुड़े व्यावहारिक नियमों में अलग-अलग मतों की गुंजाइश रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रोज़े के लिए ऐसा कार्यक्रम चुनें जिसे आप लंबे समय तक निभा सकें और जिसमें अनिवार्य कामों या दूसरों के अधिकारों की अनदेखी न हो।
  2. क़ुरआन-पाठ के लिए नियमित समय तय करें और केवल तेज़ी पर ध्यान देने के बजाय एकाग्रता से पढ़ें।
  3. इबादत बढ़ाना चाहें तो संतुलित तरीक़े के बारे में सलाह लें और अपने स्वास्थ्य तथा ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।