रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1979

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें हबीब बिन अबी साबित ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबुल अब्बास अल-मक्की से सुना —और वे एक कवि थे जिनकी हदीस में कोई संदेह नहीं किया जाता था— उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन अल-आस रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने मुझसे फरमाया,

"क्या तुम सारा साल रोज़ा रखते हो और पूरी रात नमाज़ पढ़ते हो?" मैंने कहा, "जी हाँ।" आप ﷺ ने फरमाया, "यदि तुम ऐसा करते रहोगे तो तुम्हारी आँखें कमज़ोर हो जाएँगी और शरीर थक जाएगा। जिसने सारा साल रोज़ा रखा उसने गोया कोई रोज़ा ही नहीं रखा; तीन दिन का रोज़ा पूरे साल के रोज़े के बराबर है।" मैंने कहा, "मुझमें इससे अधिक की ताकत है।" आप ﷺ ने फरमाया, "तो दाऊद अलैहिस्सलाम का रोज़ा रखो; वे एक दिन रोज़ा रखते और एक दिन छोड़ देते, और जब दुश्मन से सामना होता तो कभी मैदान से नहीं भागते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नफ़्ल रोज़े का सर्वोत्तम तरीका संतुलन और निरंतरता बनाए रखना है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाऊद का रोज़ा

एक दिन रोज़ा रखना और अगले दिन रोज़ा न रखना।

महीने में तीन दिन

नफ़्ल रोज़े का एक तरीका, जिसका सवाब रिवायत के अनुसार पूरे साल रोज़ा रखने के बराबर है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नफ़्ल इबादत स्वास्थ्य, ज़िम्मेदारियों या निरंतर प्रतिबद्धता की कीमत पर नहीं होनी चाहिए। जो व्यक्ति इसे निभा सकता हो, उसके लिए दाऊद का रोज़ा उत्कृष्ट नफ़्ल अमल है; महीने में तीन दिन रोज़ा रखना भी संतुलित विकल्प है। फ़िक़्ही मसलक नफ़्ल रोज़े की फ़ज़ीलत को स्वीकार करते हैं, जबकि जिन दिनों रोज़ा रखना निषिद्ध है, उन दिनों रोज़ा रखना जायज़ नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रोज़े का ऐसा कार्यक्रम चुनें जिसे लंबे समय तक निभा सकें और जिससे आपकी ज़िम्मेदारियाँ उपेक्षित न हों।
  2. महीने में तीन दिन रोज़े से शुरुआत करें और तभी बढ़ाएँ जब आपका स्वास्थ्य और दैनिक दायित्व इसकी अनुमति दें।
  3. पर्याप्त आराम तथा परिवार और अपने शरीर के अधिकारों के लिए भी समय रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।