रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1986

Juwairiya bint Al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Juwairiya bint Al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें याह्या ने शुअबा से बयान किया। और मुझसे मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें गुन्दर ने शुअबा से बयान किया, क़तादा से, अबू अय्यूब से, जुवैरिया बिन्त अल-हारिस — अल्लाह उनसे राज़ी हो — से कि नबी ﷺ जुमे के दिन उनके पास तशरीफ़ लाए जबकि वह रोज़े से थीं। तो आपने पूछा:

"क्या तुमने कल रोज़ा रखा था?" उन्होंने कहा: "नहीं।" आपने पूछा: "क्या तुम कल रोज़ा रखना चाहती हो?" उन्होंने कहा: "नहीं।" तो आपने फ़रमाया: "तो इफ़्तार करो (रोज़ा खोलो)।" और हम्माद बिन अल-जाद ने कहा, उन्होंने क़तादा को सुना, मुझसे अबू अय्यूब ने बयान किया कि जुवैरिया ने उन्हें बताया, फिर आपने उन्हें हुक्म दिया और उन्होंने इफ़्तार कर लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति शुक्रवार को स्वैच्छिक रोज़ा रखे, वह उसके साथ एक और दिन जोड़ ले या रोज़ा तोड़ दे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शुक्रवार का रोज़ा

केवल शुक्रवार को स्वैच्छिक रोज़े के दिन के रूप में चुनना।

तो अपना रोज़ा तोड़ दो

स्वैच्छिक रोज़ा समाप्त करके खाओ या पियो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वैच्छिक रोज़े के लिए केवल शुक्रवार को विशेष रूप से नहीं चुनना चाहिए। इस अध्याय की अन्य रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि यदि कोई गुरुवार या शनिवार को भी रोज़ा रखता है, या शुक्रवार उसके नियमित रोज़े की आदत अथवा किसी विशेष रोज़े के दिन के साथ पड़ता है, तो शुक्रवार को रोज़ा रखा जा सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं; सामान्य मार्गदर्शन यह है कि बिना कारण शुक्रवार को अकेले स्वैच्छिक रोज़े के लिए निर्धारित न किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. केवल शुक्रवार के बजाय गुरुवार-शुक्रवार या शुक्रवार-शनिवार को स्वैच्छिक रोज़े की योजना बनाएँ।
  2. स्वैच्छिक रोज़े के दिन तय करते समय शुक्रवार से संबंधित मार्गदर्शन को ध्यान में रखें।
  3. नियमित रोज़े की आदत के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।